Finnish Medical Life Sciences Translator (Contract)

Language; Helsinki; On-site; EUR 30,000 - 54,000; Part time

Job summary

Language is seeking a Finnish linguist to support English-to-Finnish Medical Life Sciences translation projects in Helsinki. This contract role focuses on accurate translation, editing, proofreading, MTPE, and QA workflows.

Requirements include native or near-native Finnish, strong English (US/UK), familiarity with MemoQ, and prior experience in Medical Life Sciences and Regulatory content. This is a non-management, contract position.

Qualifications

• Native or near-native Finnish proficiency.
• Strong command of English (US/UK) as source language.
• Experience with translation, editing, proofreading, MTPE, validation of corrections, and finalizing post-QA workflows.
• Familiarity with MemoQ is required.
• Previous experience translating Medical Life Sciences and Regulatory content.

Responsibilities

• Translate medical life sciences content from English to Finnish.
• Edit and proofread translations and manage post-QA workflows.

Skills

Finnish proficiency

English proficiency

Translation experience

Editing & Proofreading

MTPE & QA workflows

Tools

MemoQ

Job description

Language is seeking a Finnish linguist to support English-to-Finnish Medical Life Sciences translation projects in Helsinki. This contract role focuses on accurate translation, editing, proofreading, MTPE, and QA workflows.

Requirements include native or near-native Finnish, strong English (US/UK), familiarity with MemoQ, and prior experience in Medical Life Sciences and Regulatory content. This is a non-management, contract position.