Finnish Language Lead & QA for Multilingual Copy

TransPerfect; Vantaa; Hybrid; EUR 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

TransPerfect is hiring for a hybrid position located in Vantaa, Finland. The role focuses on proofreading and translating texts from English to Finnish, providing language quality assurance for dealer materials and digital experiences.

The ideal candidate must be fluent in Finnish and English, possess strong editorial judgment, and have experience with localization tasks, including a team leadership background. The contract is for 12 months with potential renewal and includes a schedule of 3 days in-office and 2 days remote.

Qualifications

• Demonstrated expertise in plain language, readability, tone, and brand voice development.
• Experience with AI-assisted writing tools and language automation.
• Meticulous mindset and excellent networking skills.

Responsibilities

• Proofread and translate texts from English/Finnish into Finnish.
• Lead language quality assurance for various materials.
• Act as localized market contact for translations.
• Review translations in consultation with quality control departments.

Skills

Fluent Finnish speaker

Fluent in English

Understanding of German

Expertise in plain language

Experience with technical or product copy

Team leadership experience

Interest in cars

Knowledge of vehicle technology

Experience with AI-assisted writing tools

Knowledge of Office package

JIRA

Confluence

Salesforce

Problem-solving skills

Job description

TransPerfect is hiring for a hybrid position located in Vantaa, Finland. The role focuses on proofreading and translating texts from English to Finnish, providing language quality assurance for dealer materials and digital experiences.

The ideal candidate must be fluent in Finnish and English, possess strong editorial judgment, and have experience with localization tasks, including a team leadership background. The contract is for 12 months with potential renewal and includes a schedule of 3 days in-office and 2 days remote.