Finnish Language Safety Evaluator for AI Prompts

Obsidian; Helsinki; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

Obsidian seeks bilingual Finnish/English speakers to help make advanced AI models safer by evaluating prompts and conversations in Finnish. You will apply structured guidelines to ensure responsible handling of sensitive topics and document reasoning behind judgments.

Ideal candidates have native Finnish fluency, business English, strong written reasoning, and careful attention to detail. Start date is immediate; remote work from Finland or Western Europe is welcome where allowed.

Qualifications

• Native or near-native Finnish; business English proficiency.
• Bachelor's degree, completed or in progress.
• Strong written reasoning and high attention to detail.
• Sound judgment with sensitive/dual-use information.

Responsibilities

• Write expert-level prompts in Finnish across sensitive topics.
• Apply guidelines to classify prompts and conversations.
• Flag adversarial phrasing and document reasoning behind judgments.

Skills

Finnish fluency

Business English

Attention to detail

Critical thinking

Education

Bachelor's degree (completed or in progress)

Job description

Obsidian seeks bilingual Finnish/English speakers to help make advanced AI models safer by evaluating prompts and conversations in Finnish. You will apply structured guidelines to ensure responsible handling of sensitive topics and document reasoning behind judgments.

Ideal candidates have native Finnish fluency, business English, strong written reasoning, and careful attention to detail. Start date is immediate; remote work from Finland or Western Europe is welcome where allowed.