Voice Talent Required - Spanish (Spain)

LILT AI; España; A distancia; EUR 30.000 - 50.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

A leading AI translation company is seeking voice talent to record scripts for AI training. The role requires a native Spanish speaker with professional recording skills and near-native English proficiency. This is a remote, freelance contractor position, allowing for flexible working conditions. Interested candidates should provide their resume and voice samples to apply.

Formación

• Experience in a professional or home studio environment.
• Ability to provide voice samples.
• Near-native proficiency in English.

Responsabilidades

• Record scripts for AI training.
• Ensure high recording quality.
• Work remotely on a freelance basis.

Conocimientos

Native Spanish speaker

Professional voiceover skills

English fluency

Descripción del empleo

Overview

About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We are on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of language. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality. At LILT, we empower teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities. Our company virtues—Work together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1—guide everything we do. We are trusted by Intel, Canva, the U.S. Department of Defense, the U.S. Air Force, ASICS, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI.

Voice Talent Required

Responsibilities The recordings will be used for data (AI) training. Recording quality Professional or home studio setting. Language Spanish (Spain). All applicants must also speak English at near native level or have another second language. Script You will be provided with scripts in the form of dialogues for each language.

What we are looking for

• Purpose: The recordings will be used for data (AI) training.
• Recording quality: Professional or home studio setting.
• Language: Spanish (Spain)

This is a remote, freelance contractor position. Please apply with the English-language version of your Resume/C.V. Also note that we only use Tipalti to submit payments to our contractors.

How to apply

Reply with your resume, a brief overview of your setup and links to your voiceover samples (if available). This is a fantastic opportunity to be part of an innovative project and utilize your vocal talents. If you meet the requirements and are ready to contribute to the future of AI, please apply.

Please note that this is a remote, freelance contractor position.

Our Story

Our founders, Spence and John, met at Google while working on Google Translate. As researchers at Stanford and Berkeley, they focused on language technology to make information accessible. They founded LILT to build something better and advance enterprise-quality translation powered by AI.

Our Tech

What Sets Our Platform Apart

• Brand-aware AI that learns your voice, tone, and terminology to ensure every translation is accurate and consistent
• Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing
• 100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, GitHub, and Google Drive to simplify content translation
• Human-in-the-loop reviews via our global network of professional linguists for high-impact content requiring expert review

News & Privacy

LILT in the News

• Featured in The Software Report’s Top 100 Software Companies
• LILT appears on the Inc. 5000 List
• Patents powering efficient AI and language models

Information collected as part of your application process is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

We are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. We may use AI tools to assist in evaluation. If you have concerns, require accommodations, or wish to opt-out, contact [e-mail].

LILT is an equal opportunity employer. We provide equal opportunity to all individuals regardless of race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, gender identity, age, disability, marital status, or other protected classifications.