Traductor Español (España) - Catalán

JR Spain; Oviedo; A distancia; EUR 90.000 - 110.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora en el ámbito de la traducción busca un traductor nativo de español-catalán en Oviedo. Esta posición freelance ofrece la oportunidad de trabajar en proyectos variados, desde traducción técnica hasta subtitulación. Se valorará la experiencia en localización y el uso de herramientas como OmegaT. Si tienes pasión por los idiomas y la traducción, esta es una excelente oportunidad para contribuir a proyectos globales en un entorno flexible y remoto.

Formación

• Mínimo 2 años de experiencia en traducción y localización.
• Conocimiento de la cultura del idioma y habilidades de comunicación.

Responsabilidades

• Realizar traducciones precisas de textos del español al catalán.
• Colaborar en proyectos de traducción simple y localización.

Conocimientos

Traducción

Localización

Conocimiento cultural

Comunicaciones

Educación

Grado en Traducción o Filología

Herramientas

OmegaT

Descripción del empleo

Traductor Español (España) - Catalán, Oviedo

Oviedo, Spain

Oktrad es una empresa de traducción que busca en Oviedo (España) un traductor nativo español (España) - catalán.

Qué buscamos:

1. Traductor freelance (a remoto)
2. Especialmente para proyectos de traducción simple
3. Experiencia en localización y conocimiento de la cultura del idioma
4. Mínimo 2 años de experiencia

Se valora:

1. Experiencia en Comercial
2. Experiencia en OmegaT

Sobre la empresa:

Empresa dedicada a la gestión de proyectos de servicios de traducción en más de 200 idiomas. Proyectos de traducción profesional, técnica, jurídica, jurada y simultánea. Localización, corrección, revisión, edición, transcreación, transcripción, subtitulación, etc.