Traductor Chino-Español para Proyectos Globales

Aldesa; Madrid; Presencial; EUR 32.000 - 42.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Estabilidad laboral

Formación continua

Retribución flexible

Plan de pensiones

Descripción de la vacante

Aldesa busca un Traductor/a chino-español para colaborar con el Dto de Control y Planificación de Proyectos en Madrid. Realizarás interpretación presencial y traducción escrita entre chino mandarín y español para documentos y comunicaciones internas.

Se espera grado universitario en Traducción o afines, dominio avanzado de chino y español (C1 o superior), y experiencia en herramientas ofimáticas; se valorará experiencia en ingeniería y proyectos.

Formación

• Grado universitario o titulación superior en Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas.
• Dominio fluido del chino mandarín y del español, con nivel C1 o superior.
• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.
• Se valorará experiencia previa en ingeniería, proyectos, control y planificación de proyectos u otros ámbitos relacionados.
• Se valorará el dominio profesional de inglés y/o portugués como idiomas adicionales de trabajo.
• Persona rigurosa, detallista y responsable, con alto sentido de confidencialidad y buena capacidad para trabajar bajo presión.

Responsabilidades

• Realizar la interpretación presencial entre chino mandarín y español en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y comunicaciones de trabajo del personal chino.
• Traducción escrita entre chino mandarín y español de documentos y materiales internos del personal chino, garantizando la calidad, precisión y coherencia de las traducciones.
• Organizar y archivar la documentación relacionada con las traducciones.
• Realizar otras tareas asignadas puntualmente por los superiores.

Conocimientos

Chino mandarín

Español

Redacción técnica en chino

Educación

Grado universitario en Traducción o afín

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

Aldesa busca un Traductor/a chino-español para colaborar con el Dto de Control y Planificación de Proyectos en Madrid. Realizarás interpretación presencial y traducción escrita entre chino mandarín y español para documentos y comunicaciones internas.

Se espera grado universitario en Traducción o afines, dominio avanzado de chino y español (C1 o superior), y experiencia en herramientas ofimáticas; se valorará experiencia en ingeniería y proyectos.