Intérprete/ Traductor de Chino

ALIER; Zaragoza; Presencial; EUR 30.000 - 40.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

ALIER busca un intérprete de enlace para su planta de fabricación de placas de yeso en Zaragoza. La función implica facilitar la comunicación entre el personal chino y español, asegurando la comprensión en un ambiente multicultural.

Se requiere dominio de español y chino mandarín, además de experiencia en entornos industriales.

Ofrecemos un horario laboral de lunes a viernes con una dedicación de 40 horas semanales, trabajando presencialmente en el proyecto.

Formación

• Experiencia demostrable como intérprete de enlace en entornos industriales.
• Capacidad para facilitar la comunicación entre personal chino y español.
• Disponibilidad para desplazamiento diario al centro de trabajo en Zaragoza.

Responsabilidades

• Interpretar en reuniones de coordinación.
• Soporte específico al Program Manager del equipo chino.
• Facilitar la comunicación entre equipos multiculturales.

Conocimientos

Dominio del español

Dominio del chino mandarín

Interpretación en entornos industriales

Terminología técnica industrial

Trabajo en equipos multiculturales

Descripción del empleo

Estamos construyendo una planta de fabricación de placa de yeso en Zaragoza; Gypzero, un proyecto innovador y sostenible que impulsa la industria hacia el modelo NetZero. Te integrarás en el Área de Mantenimiento, reportando directamente al Jefe de Mantenimiento. Formarás parte de una empresa con un fuerte compromiso con los estándares de seguridad, calidad y eficiencia, donde serás fundamental para trasladar y ejecutar las directrices de la Jefatura, asegurando la disponibilidad y fiabilidad de los equipos.

Responsabilidades

• Interpretación en reuniones de coordinación.
• Soporte específico al Program Manager del equipo chino y al personal directivo de Alier S. A.
• Participación en reuniones de seguimiento de obra, planificación y coordinación con contratistas o servicios auxiliares.
• Soporte operativo diario.
• Acompañamiento al personal chino durante el desarrollo de los trabajos.
• Facilitación de la comunicación entre el equipo chino y el personal español.
• Traducción oral de instrucciones operativas, procedimientos y comunicaciones.
• Prevención de Riesgos Laborales (PRL).
• Interpretación durante las formaciones de seguridad.
• Traducción oral de normas de seguridad y medidas preventivas.
• Apoyo en charlas de seguridad, reuniones de coordinación y comunicaciones relacionadas con PRL.
• Capacitación en equipos auxiliares – interpretación durante la formación y habilitación del personal del equipo chino para el manejo de equipos, incluyendo, entre otros:
• Carretillas elevadoras.
• Manipuladores telescópicos.
• Plataformas elevadoras móviles de personal (si aplica).
• Otros equipos auxiliares utilizados en la obra.
• Traducción de documentación básica: procedimientos de trabajo, instrucciones operativas, comunicaciones internas, cartelería y documentación.

Lo que Ofrecemos

• Horario: De lunes a viernes.
• Dedicación: 8 horas diarias (40 horas semanales).
• Disponibilidad puntual para ampliar jornada o prestar servicio en sábados, previa autorización y valoración económica independiente.
• Horario de trabajo: 08:30-17:30. Centro de trabajo: Zaragoza, Polígono Industrial PTR López Soriano (La Cartuja).
• Tipo de proyecto: Instalación y puesta en marcha de una línea de fabricación de placas de yeso.
• Modalidad: Presencial en obra.

Requisitos

• Dominio profesional de español y chino mandarín, tanto oral como escrito.
• Experiencia demostrable como intérprete de enlace en entornos industriales, construcción o montaje de instalaciones.
• Conocimientos básicos de terminología técnica industrial.
• Capacidad para trabajar de forma presencial e integrada en equipos multiculturales.
• Disponibilidad para desplazamiento diario al centro de trabajo en Zaragoza.

Se valorará adicionalmente

• Formación o experiencia en proyectos de origen chino implantados en España.
• Experiencia en puesta en marcha de instalaciones industriales.