Traductor/a Chino-Español

Aldesa; Madrid; Presencial; EUR 32.000 - 42.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Estabilidad laboral

Formación continua

Retribución flexible

Plan de pensiones

Descripción de la vacante

Aldesa busca un Traductor/a chino-español para colaborar con el Dto de Control y Planificación de Proyectos en Madrid. Realizarás interpretación presencial y traducción escrita entre chino mandarín y español para documentos y comunicaciones internas.

Se espera grado universitario en Traducción o afines, dominio avanzado de chino y español (C1 o superior), y experiencia en herramientas ofimáticas; se valorará experiencia en ingeniería y proyectos.

Formación

• Grado universitario o titulación superior en Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas.
• Dominio fluido del chino mandarín y del español, con nivel C1 o superior.
• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.
• Se valorará experiencia previa en ingeniería, proyectos, control y planificación de proyectos u otros ámbitos relacionados.
• Se valorará el dominio profesional de inglés y/o portugués como idiomas adicionales de trabajo.
• Persona rigurosa, detallista y responsable, con alto sentido de confidencialidad y buena capacidad para trabajar bajo presión.

Responsabilidades

• Realizar la interpretación presencial entre chino mandarín y español en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y comunicaciones de trabajo del personal chino.
• Traducción escrita entre chino mandarín y español de documentos y materiales internos del personal chino, garantizando la calidad, precisión y coherencia de las traducciones.
• Organizar y archivar la documentación relacionada con las traducciones.
• Realizar otras tareas asignadas puntualmente por los superiores.

Conocimientos

Chino mandarín

Español

Redacción técnica en chino

Educación

Grado universitario en Traducción o afín

Herramientas

Microsoft Office

Descripción del empleo

¿Te apasiona la comunicación y los idiomas? Únete a Aldesa como Traductor/a y ayuda a conectar nuestros proyectos globales!

Ubicación: Madrid

Posición: Traductor/a Chino-Español

En Aldesa, cada día es una oportunidad para aprender, innovar y superar nuevos retos. Estamos buscando un/a Traductor/a Chino-Español para colaborar con nosotros en el Dto de Control y Planificación de Proyectos. Si tienes experiencia en traducción corporativa e idiomas (Chino/Español), queremos conocerte!

Responsabilidades

• Realizar la interpretación presencial entre chino mandarín y español en reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones comerciales y comunicaciones de trabajo del personal chino.
• Traducción escrita entre chino mandarín y español de documentos y materiales internos del personal chino, garantizando la calidad, precisión y coherencia de las traducciones.
• Organizar y archivar la documentación relacionada con las traducciones.
• Realizar otras tareas asignadas puntualmente por los superiores.

Requisitos

• Grado universitario o titulación superior en Filología Hispánica, Traducción e Interpretación, Estudios Hispánicos o especialidades relacionadas.
• Dominio fluido del chino mandarín y del español, tanto oral como escrito, con nivel de español C1 o superior.
• Manejo avanzado de herramientas ofimáticas y excelente capacidad de redacción en chino.
• Se valorará experiencia previa en ingeniería, proyectos, control y planificación de proyectos u otros ámbitos relacionados.
• Se valorará el dominio profesional de inglés y/o portugués como idiomas adicionales de trabajo.
• Persona rigurosa, detallista y responsable, con alto sentido de confidencialidad y buena capacidad para trabajar bajo presión.

Beneficios

• Estabilidad: Contrato en un entorno laboral sólido y con proyectos de largo recorrido.
• Formación continua: Planes formativos específicos para tu rol y desarrollo profesional.
• Retribución flexible: Incluye transporte, restaurante, seguro médico, guardería y formación.
• Plan de pensiones, conforme al Convenio Colectivo de la Construcción.

Orgullo Aldesa

Hemos sido reconocidos en el ranking ENR Top 250 International Contractors 2025, ocupando el puesto 126 a nivel mundial.

En Grupo Aldesa, promovemos un entorno de trabajo inclusivo y respetuoso. Nos comprometemos a garantizar que todas las personas candidatas tengan igualdad de oportunidades de empleo y no se discrimine en función de la edad, sexo, identidad de género, orientación sexual, religión, origen étnico, discapacidad, estado civil o cualqui.