Traducció Maquinària, Trados

buscojobs España; Salamanca; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Une entreprise de traduction recherche des traducteurs spécialisés pour des projets de traduction technique. Les candidats doivent avoir une expérience solide dans la traduction technique et utiliser des outils CAT. Les combinaisons linguistiques recherchées incluent le Catalan vers plusieurs langues, avec des délais précis à respecter.

Formación

• Expérience extensive en traduction technique requise.
• Compétence avec la technologie de traduction assistée par ordinateur (CAT).
• Maîtrise des langues : Catalan vers plusieurs langues.

Responsabilidades

• Traduire des documents techniques sur la machinerie.
• Utiliser Trados pour les traductions.
• Assurer l'exactitude et la qualité des traductions.

Conocimientos

Traduction technique

Utilisation des outils CAT

Transcription

Descripción del empleo

Social network you want to login / join with :

Job type : Translation / editing / proofing job

Services required :

• Translation
• Checking / editing
• Interpreting
• Consecutive
• Simultaneous
• Voiceover
• Summarization
• Education
• Chuchotage / Whispering
• Liaison
• Phone
• Transcription
• Copywriting
• MT post-editing
• Transcreation
• Subtitling
• Captioning
• Checking / Editing / QC

Languages : Catalan to English, Catalan to French, Catalan to German, Catalan to Italian, Catalan to Portuguese

Language variant : Anglès britànic, Portuguès de Portugal i de Brasil

Job description : Bona tarda,

Escrivim des de l'empresa de traduccions Omero, estem buscant traductors / traductores amb aquestes combinacions lingüístiques per ampliar la nostra base de dades. La temàtica de les traduccions és de maquinària i es faran amb Trados.

Si esteu interessats / interessades, envieu-nos la vostra millor tarifa al següent correu : (HIDDEN)

Moltes gràcies!

Payment terms : days from the invoice date.

Poster country : Spain

Service provider targeting (specified by job poster) :

Subject field : Mechanics / Mech Engineering

Quoting deadline : Jun , 5 : GMT

Delivery deadline : Jun , 5 : GMT

Additional requirements : Extensive experience in the technical translation, use of CAT Tools, MT, TM and glossaries.

About the outsourcer : This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5.

J-18808-Ljbffr