Técnico / a Gestor de Proyectos

CENIEH (Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana); Torrejón de Ardoz; A distancia; EUR 30.000 - 60.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora busca un Medical Language Lead para liderar un equipo en la entrega de servicios de datos AI de alta calidad. En esta emocionante posición, serás responsable de gestionar proyectos de anotación médica, asegurando la calidad y la consistencia en todos los entregables. Con un enfoque en la mejora continua y la comunicación efectiva con clientes y partes interesadas, tendrás la oportunidad de hacer una diferencia significativa en el ámbito de la salud. Si tienes un fuerte trasfondo en medicina y habilidades excepcionales de comunicación, esta es tu oportunidad para unirte a un equipo internacional de apoyo en un entorno de trabajo remoto.

Servicios

Trabajo remoto

Paquete de remuneración atractivo

Mejora de habilidades a través de Udemy Business

Trabajo en una empresa multinacional bien establecida

Equipo internacional de apoyo

Formación

• Experiencia mínima de 1 año en transcripción o documentación clínica.
• Conocimientos en terminología médica y guías AHDI son un plus.

Responsabilidades

• Gestionar y apoyar un equipo en proyectos de anotación médica.
• Asegurar la calidad y consistencia de las anotaciones.

Conocimientos

Transcripción médica

Comunicación efectiva

Atención al detalle

Conocimientos médicos

Organización

Curiosidad técnica

Educación

Grado en medicina, traducción médica o ciencias de la vida

Experiencia en traducción, filología o lingüística

Descripción del empleo

As a Medical Language Lead, you will oversee and guide a team of annotators to ensure the delivery of high-quality AI Data Services. You will be responsible for managing annotation projects for your locale involving medical text, transcriptions, audio, and related data.

Your Role and Responsibilities:

• Manage and support a team dedicated to the project of your language
• Organize and maintain all relevant documents, suggesting improvements
• Communicate regularly with the client and stakeholders for your locale
• Attend all required project meetings
• Annotate clinical data from various databases
• Work on medical transcriptions, dialogues, and clinical texts
• Conduct Quality Control, addressing potential issues efficiently
• Ensure annotation consistency across all tasks
• Ensure all deliveries meet KPIs, metrics, and quality standards
• Implement feedback at the language level
• Identify and escalate anomalies or patterns in assigned projects
• Maintain daily communication with the PM on assignments, project status, and priorities
• Foster a positive team environment
• Ensure adherence to project specifications and procedures
• Work with the PM to identify and escalate project issues or areas for improvement

Required Technical and Professional Expertise:

• Background in medicine, healthcare, medical translation, or life sciences, as you will work with medical-specific content (e.g., transcriptions, audio).
• At least 1 year of experience in scribing/transcription/coding experience in clinical documentation.
• Native French with fluent speaking and written English
• Excellent listening skills in French and ability to understand diverse accents and dialects and varying dictation styles.
• Experience in annotation projects, ideally within the healthcare or medical domain is a plus
• Excellent communication and organizational skills
• Technical curiosity and experience in different technical environments
• High attention to detail and sensibility towards quality work
• Experience in Translation, Philology, Linguistics, or related fields is a plus
• Fluency in clinical parameters, medical terminology, knowledge of AHDI guidelines, and ontologies (such as ICD-10-CM, SNOMED-CT, CPT, RxNorm and LOINC) is a plus

What we offer:

• Remote Work Set Up - Spain
• Full Time Employment
• Schedule: 5 days/week (Mon-Fri)
• Attractive Remuneration Package
• Skills Enhancement through Udemy Business
• Work in a well-established Multinational Company
• Supportive international team

About Centific:

Centific expertly engineers platforms and curates multimodal, multilingual data to empower the ‘Magnificent Seven’ and enterprise clients with safe, scalable Artificial Intelligence (AI) deployment. Our team includes over 150 PhDs and data scientists, along with more than 4,000 AI practitioners and engineers. We leverage an integrated ecosystem comprised of industry-leading partnerships, and 1.8 million vertical domain experts across 230 locales, to create high-quality pre-trained datasets, fine-tuned industry-specific Large Language Models (LLMs), and Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines supported by vector databases. Our innovations can reduce Generative Artificial Intelligence (Gen AI) costs by up to 80% and bring Gen AI solutions to market 50% faster.

Our mission is to bridge the gap between AI creators and industry leaders by bringing best practices in Generative AI to unicorn innovators and enterprise customers. We aim to help these organizations unlock significant business value by leveraging Generative AI at scale, ensuring they stay at the forefront of technological advancement and maintain a competitive edge in their respective markets.

Applying to this job implies your agreement with: In compliance with the applicable data protection regulations (General Data Protection Regulation 679/2016), we at Centific, as data Controllers, inform you that the data collected will be processed to manage your application in the selection process. This processing is legitimized by the consent given upon submitting your application, and the data will be retained for a maximum of two years. You may exercise your rights of access, rectification, deletion, opposition, restriction of processing, and data portability by contacting. Furthermore, if deemed necessary, you may file a complaint with the relevant supervisory authority.

Your Authentic Self at Centific:

Centific is committed to creating a diverse environment and is proud to be an equal-opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, pregnancy, disability, age, veteran status, or other characteristics. Centific is also committed to compliance with all fair employment practices regarding citizenship and immigration status.