Technical Writer

ACERTTO TALENT LINKERS; Madrid; Presencial; EUR 40.000 - 55.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de tecnología financiera internacional está en busca de un Redactor Técnico en Madrid para crear y mantener la documentación técnica del producto. Se requiere experiencia de más de 5 años en redacción técnica, y habilidades en herramientas XML. El candidato ideal deberá trabajar de manera flexible y colaborar con equipos en diferentes ubicaciones geográficas.

Formación

• Más de 5 años de experiencia en redacción técnica en entornos de desarrollo.
• Experiencia en producción de documentación en entornos estructurados.
• Excelente habilidad para redactar textos claros sobre temas técnicos.

Responsabilidades

• Crear y revisar contenido técnico para usuarios finales y técnicos.
• Probar y actualizar el material de procedimiento.
• Coordinar el trabajo con otros escritores.

Conocimientos

Redacción técnica

Comunicación clara

Colaboración

Flexibilidad

Educación

Licenciatura en Comunicaciones, Inglés, Informática o Ingeniería

Herramientas

XMetaL

oXygen XML Editor

Descripción del empleo

En Acertto estamos seleccionando un Redactor Técnico para unirse al equipo de Madrid de una Fintech internacional que brinda soluciones de software a los mercados financieros globales.

Nuestro cliente está activo en todo el mundo y es un líder de la industria en su sector. Será responsable de crear y mantener la documentación técnica durante todo el ciclo de desarrollo del producto, incluyendo hardware de telefonía, componentes de software integrados y aplicaciones basadas en Linux y Windows.

Responsabilidades:

• Crear y revisar contenido para ayudar a los usuarios finales, técnicos y socios. Ilustrar la documentación técnica con fotografías, dibujos, diagramas y capturas de pantalla según sea necesario.
• Probar y actualizar el material de procedimiento contra las versiones en desarrollo del producto.
• Revisar y editar borradores de documentos con aportes de desarrolladores y otras partes interesadas.
• Gestionar el control de revisión y la gestión de contenido, coordinando el trabajo con otros escritores.
• Entregar resultados en múltiples formatos (PDF, Ayuda, EPUB, etc.) para diferentes audiencias.

Requisitos:

• Licenciatura en Comunicaciones, Inglés, Informática, Ingeniería o campo relacionado.
• Más de 5 años de experiencia en redacción técnica en entornos de desarrollo, documentando productos con hardware y software.
• Excelentes habilidades para redactar textos claros y concisos sobre temas altamente técnicos para diversas audiencias.
• Familiaridad con procesos de desarrollo ágil y su naturaleza dinámica.
• Experiencia significativa (+2 años) en creación de contenido usando herramientas XML como XMetaL, oXygen XML Editor o similares.
• Experiencia en producción de documentación en entornos estructurados con sistemas de gestión de contenido y múltiples formatos de entrega.
• Capacidad de trabajar de manera flexible e independiente, con excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Habilidad para colaborar con equipos multifuncionales en diferentes ubicaciones geográficas.

Conocimientos técnicos:

• Sistemas hardware, firmware y software.
• Sistemas operativos Linux y Windows.
• Telefonía, incluyendo VoIP.
• Redes hardware y software.