Svensk- och spansktalande juristassistent/paralegal

Gonvel & Kamph, Abogados y Asesores Tributarios; Marbella; Presencial; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

En advokatbyrå i Marbella söker en svensktalande juristassistent/paralegal till sitt team. Du kommer att arbeta med svenska klienter och hantera allt från fastighetstransaktioner till skattefrågor. Goda språkkunskaper i svenska, spanska och engelska krävs, tillsammans med en serviceminded inställning. Anställningen innebär en fast lön och goda utvecklingsmöjligheter i en dynamisk arbetsmiljö.

Servicios

Fast lön enligt spanskt kollektivavtal

Goda utvecklingsmöjligheter

Dynamisk arbetsmiljö med svenska och spanska kollegor

Formación

• Flera års erfarenhet av arbete på Costa del Sol är önskvärt.
• Mycket goda språkkunskaper i svenska, spanska och engelska, både i tal och skrift.
• Flexibel, noggrann och med hög organisationsförmåga.

Responsabilidades

• Assistera jurister och kollegor med svenska klienter.
• Förbereda juridiska handlingar såsom avtal.
• Hålla kontakt med svenska och spanska myndigheter.
• Uppdatering av hemsida och sociala medier.

Conocimientos

Goda språkkunskaper i svenska

Goda språkkunskaper i spanska

Goda språkkunskaper i engelska

God kommunikationsförmåga

God datorvana

Samverkande i team

Descripción del empleo

Svensk- och spansktalande juristassistent/paralegal sökes till vårt kontor i Nueva Andalucía, Marbella

Vår verksamhet växer och vi söker därför en svensk- och spansktalande paralegal till vårt kontor i Nueva Andalucia.

Gonvel & Kamph är en spansk byrå inom juridik och skatt. Vi är en fullsortimentsbyrå och erbjuder såväl privatpersoner som företag hjälp inom de flesta rättsområden. Vi har kontor i Nueva Andalucia (Marbella) och även i Málaga. Kontoret i Marbella är särskilt inriktat mot svenskar och har lång erfarenhet av att hjälpa svenskar med alla frågeställningar som kan uppstå i Spanien; köp och försäljning av fastigheter och lägenheter, arvsfrågor, skatterådgivning, köp eller bildande av bolag, avtalsskrivningar, deklarationer, bokföring, domstolsprocesser m.m. Vi är idag totalt ett team på 18 personer, däribland spanska advokater och jurister, ekonomer, och skatterådgivare. För närvarande är vi två personer som talar svenska men då verksamheten växer behöver vi nu förstärkning med ytterligare en svensktalande.

Tjänsten och arbetsuppgifter

Du kommer att arbeta som juristassistent/paralegal på vårt kontor i Nueva Andalucia. Det kan röra alla former av frågeställningar från klienter, framförallt svenskar, som behöver hjälp i Spanien och du kommer att arbeta i nära samarbeta med kollegor specialiserade på varje respektive rättsområde. De vanligaste ärendena rör dock fastighetstransaktioner, arvsfrågor, skattefrågor och bildande av bolag och vissa tvistefrågor.

Arbetsuppgifter

• Assistera jurister och övriga kollegor i ärenden med svenska klienter
• Klientkontakter
• Kontakt med svenska och spanska myndigheter
• Förberedande av utkast till juridiska handlingar, såsom avtal, notariedokument m.m.
• Arkivering och dokumenthantering
• Hantering av inkommande post, e-post och samtal
• Hantering av frågor rörande GDPR och penningtvättslagstiftning
• Behjälplig att hålla checklistor och mallar uppdaterad
• Uppdatering av hemsida och sociala medier

Krav och meriter

• Vi ser gärna att du har några års erfarenhet av arbete på Costa del Sol och att du har lokalkännedom
• Ditt arbete kommer ske i nära samarbete med spanska juristkollegor när det gäller spanska ärenden. Det är ett krav att du har mycket goda språkkunskaper i svenska, spanska och engelska, både i tal och skrift. Fler språk är meriterande men inte ett krav.
• God kommunikationsförmåga i tal och skrift. Serviceminded
• God datorvana
• God samarbetsförmåga i team och lagspelare
• Bekväm att arbeta i ett högt tempo, flexibel, noggrann och med hög organisationsförmåga

Vad vi kan erbjuda dig

• Tillsvidareanställning med inledande provanställning (deltid kan diskuteras), fast lön enligt spanskt kollektivavtal, lön beroende på erfarenhet
• En dynamisk arbetsmiljö med både svenska och spanska medarbetare.
• Goda utvecklingsmöjligheter

Ansökan och tillträde

Till din ansökan vill vi att du bifogar ditt CV, personligt brev samt betygskopior från utbildning. Även andra intyg och meriter är välkomna.

För frågor och mer information om tjänsten är du välkommen att kontakta Jessica Kamph på [e-mail]

Vi rekommenderar att du skickar in din ansökan omgående då vi gör ett löpande urval.

Välkommen med din ansökan!