SUBTITULADOR/A- VALENCIA (PRESENCIAL)

Mediapro Turkey; Tomares; On-site; EUR 22,000 - 30,000; Full time

Benefits offered by this job

Gran compañía líder en el sector

Programa de onboarding

Formación online

Job summary

Buscamos 1 subtitulador/a y responsable de gestión y producción para Valencia. La posición es presencial en Valencia.

Se encargará de la creación de subtítulos para programas en directo y diferidos, así como de la gestión y labores de producción (contacto con cliente y proveedores, gestión de personal). Requisitos: grado en Traducción e Interpretación o Filología Catalana, al menos 1 año de experiencia, catalán avanzado (C1) acreditado y conocimientos en catalán estándar; Office.

Qualifications

• Titulación en Traducción e Interpretación o Filología Catalana.
• Experiencia mínima de 1 año en traducción y subtitulación.
• Catalán avanzado acreditado y conocimiento de catalán estándar.

Responsibilities

• Subtitulación en directo y en programas diferidos.
• Gestión y labores de producción, contacto con clientes y proveedores.
• Transcripciones de contenidos.

Skills

Catalán Avanzado (C1)

Experiencia en subtitulación

Gestión y producción

Education

Grado en Traducción e Interpretación

Filología Catalana

Tools

Paquete Office

Job description

Fecha: 23 sept 2026

SUBTITULADOR/A- VALENCIA (PRESENCIAL)

Ubicación

Tomares, SE, ES, 41940

Empresa: Mediasur P. Audiovisuales

Mediasur es la empresa andaluza del grupo MEDIAPRO con sede en Sevilla y formada por profesionales estrechamente vinculados al territorio andaluz dedicada a la creación de contenidos y productos audiovisuales de calidad.

MISIÓN

Buscamos 1 perfil de subtituladores/as y responsable de gestión y producción para Valencia. La posición es presencial en Valencia. Se encargará de la creación de subtítulos tanto para programas directos y diferidos, así como de la gestión y labores de producción (contacto con cliente y proveedores, gestión de personal...)

FUNCIONES

• Subtitulación en directo y en programas diferidos.
• Gestión y labores de producción.
• Transcripciones.

REQUISITOS

• Grado en Traducción e Interpretación o Filología Catalana
• Experiencia Profesional: Al menos 1 año en el ámbito de traducción y subtitulación y experiencia en labores de gestión y producción.
• Idiomas/Nivel: Catalán Avanzado (C1) acreditado
• Conocimientos específicos: Conocimiento en catalán estándar
• Software: Paquete office

¿QUÉ OFRECEMOS?

• Formar parte de una gran compañía líder en su sector.
• Programa de retribución flexible.
• Programa de Onboarding para que tu incorporación a Grup Mediapro sea una experiencia sencilla, eficiente y cálida.
• Plataforma propia de formación online con más de 100 acciones formativas disponibles.
• Precio especial en la compra de diferentes productos y servicios.
• Actividades deportivas corporativas para favorecer el bienestar.