Spanish Language Expert

Softechub

España

Remote

MXN 533,000 - 889,000

Part time

6 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Softechub in Mexico City is seeking a remote contractor to review AI-generated responses and/or create language content. This hourly role focuses on accuracy, clarity, and strong analytical reasoning, with feedback to improve outputs.

Responsibilities include translation, copyediting, linguistic QA, and applying Spanish language style guides to deliver precise, well-structured content for multiple markets. This is a fully remote engagement suitable for experts comfortable working across time

Qualifications

  • Translation, Copyediting, Linguistic QA, LQA, Spanish, Style Guides are key tasks for this role.

Responsibilities

  • Review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

Skills

Translation
Copyediting
Linguistic QA
LQA
Spanish
Style Guides

Job description

Up to $35/hr Remote (Mexico, Spain, The United States) Posted 1 day ago

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained.

  • Translation
  • Copyediting
  • Linguistic QA
  • LQA
  • Spanish
  • Style Guides
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Spanish Language QA & Copyediting Pro
Remote Spanish Language QA & Copyediting Pro

Softechub • Spain

Remote
MXN 533,000 - 889,000
Spanish Language Expert
Spanish Language Expert

SME Careers • Spain

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Remote Spanish Localization Expert for AI Training
Remote Spanish Localization Expert for AI Training

SME Careers • Spain

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Spanish Translator (Remote | $20–$45/hr)
Spanish Translator (Remote | $20–$45/hr)

Synthires • Spain

Remote
EUR 25,000 - 56,000
Linguistics Expert
Linguistics Expert

AfterQuery • Zaragoza

Remote
EUR 53,000 - 58,000
Translator (Remote | $20–$45/hr)
Translator (Remote | $20–$45/hr)

Synthires • Spain

Remote
EUR 25,000 - 56,000
Spanish Language Specialist (Spain) - Freelance AI Trainer Project
Spanish Language Specialist (Spain) - Freelance AI Trainer Project

Agency • Spain

Remote
EUR 7,400 - 80,000
Spanish Language Expert
Spanish Language Expert

Sme Careers • La Coruña

Remote
EUR 53,000 - 58,000
Spanish Language Expert
Spanish Language Expert

Sme Careers • Valladolid

Remote
EUR 53,000 - 58,000
Spanish Language Expert
Spanish Language Expert

Sme Careers • Santiago de Compostela

Remote
EUR 53,000 - 58,000