Site Lead, Central Marketing Localization - Integrated Production, Amazon Prime Video Global Op[...]

Prime Video & Amazon MGM Studios; Madrid; Presencial; EUR 70.000 - 90.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading streaming service provider in Madrid is seeking a Site Lead for Central Marketing Localization. This role involves managing teams, coordinating projects across various departments, and ensuring successful global launches in marketing localization. Candidates should have experience in localization and A/V production, with a strong ability to handle large budgets. This position offers an opportunity to innovate in a dynamic environment.

Formación

• Previous experience managing teams.
• Experience in the localization industry.
• A/V production experience, preferably in marketing or related fields.

Responsabilidades

• Managing a team of localization professionals.
• Coordinating between Studios Production, Marketing, and vendors.
• Tracking localization delivery progress and ensuring timelines.
• Establishing project governance and compliance processes.

Conocimientos

Team management

Localization industry expertise

A/V production experience

Descripción del empleo

Site Lead, Central Marketing Localization - Integrated Production, Amazon Prime Video Global Operations Programs & Strategy

Join us to apply for the Site Lead, Central Marketing Localization - Integrated Production, Amazon Prime Video Global Operations Programs & Strategy role at Prime Video & Amazon MGM Studios .

Description

Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching?

Prime Video is a premium streaming service offering a vast collection of TV shows and movies, including Amazon Originals, licensed content, live sports, and more. Available in over 200 countries, we operate in a dynamic, fast-paced environment focused on innovation and customer satisfaction.

The Prime Video Global Operations Programs team seeks a Site Lead for Central Marketing Localization to scale our centralized marketing localization program, develop products, programs, and best practices. This role is based in Madrid, Spain.

Key responsibilities include :

• Managing a team of localization professionals.
• Coordinating between Studios Production, Marketing, and third-party vendors for translation, adaptation, casting, recording, and versioning of campaigns for global launch.
• Tracking localization delivery progress and ensuring global release timelines are met.
• Establishing project governance, compliance, documentation, and reporting processes.
• Developing and maintaining project collections to achieve strategic goals.
• Monitoring project milestones, conducting reviews, and managing risks.
• Allocating resources effectively, collaborating across teams, and optimizing resource utilization.
• Aligning projects with organizational goals, planning budgets, and providing strategic insights.
• Facilitating stakeholder collaboration and communication.
• Continuously improving project management processes and exploring new vendors and systems to enhance efficiency.
• Architecting scalable localization practices for global marketing teams.

A day in the life

You will focus on streamlining marketing material programs—including key art, trailers, metadata—and innovating to improve quality, accuracy, and efficiency, ensuring successful global launches and relevance worldwide.

About The Team

This role is part of the Central Marketing Localization (CML) organization, collaborating with post-production, international expansion, and go-to-market teams to scale language coverage across marketing, UI, and content. CML supports tactical delivery and develops infrastructure for scalable localization operations, reporting directly to the Head of PV Global Operations Programs.

Basic Qualifications

Previous experience managing teams.

Experience in the localization industry.

A / V production experience, preferably in marketing or related fields.

Preferred Qualifications

Managing budgets over $10M.

Experience in Streaming Media and Theatrical Localization.

Vendor management experience.

Amazon is an equal opportunity employer committed to diversity. We value your passion for innovation and building. For accommodations, visit this link .

Company : Amazon Digital Spain S.L.U.

Job ID : A3039309

J-18808-Ljbffr