Site Lead, Central Marketing Localization - Integrated Production, Amazon Prime Video Global Op[...]

Amazon Digital Spain S.L.U.; Madrid; Presencial; EUR 70.000 - 100.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading digital streaming service in Madrid is seeking a Site Lead for Central Marketing Localization. In this role, you will manage a team, oversee localization for marketing campaigns, and ensure project compliance while developing new practices for efficient operations. The ideal candidate has direct people management experience and knowledge of the localization industry, with a background in A/V production.

Formación

• Previous direct people management experience.
• Experience in the localization industry.
• A/V production experience, preferably in marketing or a similar field.

Responsabilidades

• Manage a team of localization production professionals.
• Liaise with Studios Production and vendors for marketing campaign localization.
• Track localization delivery progress and ensure release timetables are met.
• Establish project governance processes and documentation.
• Develop and maintain projects to achieve strategic objectives.

Conocimientos

People management

Localization industry knowledge

A/V production

Descripción del empleo

Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching?

Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast collection of TV shows and movies - all with the ease of finding what they love to watch in one place. We offer customers thousands of popular movies and TV shows including Amazon Originals and exclusive licensed content to exciting live sports events. We also offer our members the opportunity to subscribe to add-on channels which they can cancel at anytime and to rent or buy new release movies and TV box sets on the Prime Video Store. Prime Video is a fast-paced, growth business - available in over 200 countries and territories worldwide. The team works in a dynamic environment where innovating on behalf of our customers is at the heart of everything we do. If this sounds exciting to you, please read on.

The Prime Video Global Operations Programs team is seeking a Site Lead, Central Marketing Localization to help scale a centralized marketing localization program for Prime Video, which will include developing our products, programs and best-practices.

This role is based in Madrid, Spain.

Key job responsibilities

• Manage a team of localization production professionals.
• Liaise between Studios Production, Marketing and third-party localization vendors for translation / adaptation, casting, recording, and versioning of Amazon Studios / Prime Video Originals marketing campaigns for global launch, streamlining operations and achieving alignment across global vendors and internal teams.
• Track a portfolio of series / movies localization delivery progress, overseeing the processing of required assets from third-party facilities, and ensuring global release timetables are met.
• Establish project governance processes, ensuring compliance with organizational policies, procedures, and best practices. Develop project documentation, templates, and guidelines to facilitate consistent project execution, and contribute to established reporting mechanisms.
• Develop, implement, and maintain a collection of projects and activities that are managed together to achieve strategic objectives.
• Track and report on project progress, milestones, and deliverables. Conduct regular project reviews and identify potential risks and issues. Provide recommendations to address project performance gaps and ensure timely resolution.
• Collaborate with project managers and cross-functional team leads to allocate and optimize resources. Monitor resource utilization and capacity, and make recommendations to ensure efficient allocation.
• Consult on the selection, prioritization, and alignment of projects with organizational goals. Assist in project portfolio planning, forecasting, and budgeting. Provide insights and recommendations on project selection and resource allocation.
• Facilitate effective collaboration among project stakeholders. Coordinate project meetings, prepare agendas, and document meeting minutes. Ensure timely distribution of project status reports and key updates to stakeholders.
• Continuously assess project management processes and identify improvement areas Propose and implement process enhancements to increase efficiency, quality, and overall project delivery effectiveness. Foster a culture of continuous improvement within the project management community.
• Lead strategic initiatives that improve process and cost efficiency, including exploring new vendors and management systems to incorporate into our operating model.
• Architect scalable localization practices that can serve Prime Video marketing teams worldwide.

A day in the life

In this role, you will be focused on streamlining programs for marketing materials of all types (including but not limited to key art, title treatments, trailers and platform metadata) and finding new and innovative ways to continue to raise the bar in quality, accuracy and efficiency. Your programs will result in repeated successful global launches and maximum relevance to customers all over the world.

About the team

This role is in the Central Marketing Localization (CML) org and serves a critical leadership role within Amazon MGM Studios and Prime Video. CML works in close partnership with post-production, mastering, international expansion and go to market teams as we scale language coverage across our marketing materials, product UI and Originals content. CML enables tactical delivery of localized assets for marketing campaigns across Amazon Original Movies & Series, whilst developing the long-term vision, infrastructure, operational frameworks and programs needed to scale operational best practices. This allows localization to meet the growth and complexity of the business. The position reports directly to the Head of PV Global Operations Programs.

BASIC QUALIFICATIONS

Previous direct people management experience

Experience in the localization industry

A / V production experience, preferably in marketing or a similar field

PREFERRED QUALIFICATIONS

Experience managing budgets of $10M +

Experience in Streaming Media

Experience in Theatrical Localization

Experience in Vendor Management