Senior B2B Content Strategist - Spanish

payhawkio

Barcelona

On-site

EUR 55,000 - 85,000

Full time

8 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Payhawk is seeking a seasoned content marketer to own campaigns across formats—from long-form guides to snackable social content and event materials. You will craft speeches and thought-leadership pieces, translate data into clear stories, and collaborate with design, SEO and partners to amplify impact.

The role requires 5+ years in B2B content, fluency in English and local market language, and a track record of driving engagement across campaigns and newsletters.

Qualifications

  • 5+ years in B2B content marketing, copywriting, editorial or journalism.
  • Experience across long and short formats: articles, guides and reports, blogs, infographics, snackable social content, campaign assets, web and ad copy, and scripts for complex products.
  • Experience in data storytelling: finding the story in a dataset and presenting it clearly, including briefing charts and infographics to designers.
  • Experience writing for and with senior executives: speeches, keynotes, bylines or ghostwritten thought leadership.
  • Fluent in English plus native/local market language (Spanish, French or Dutch) or equivalent.

Responsibilities

  • Create hero assets and supporting materials for quarterly integrated campaigns: long-form pieces such as guides and reports, plus blogs, infographics, carousels, video scripts, landing page and email copy, ad copy and event materials.
  • Cut every hero asset down into snackable pieces for social, email and paid.
  • Keep campaigns fresh while they run, with new assets shaped by performance data.
  • Write speeches, keynotes, roundtable briefs and talking points for Payhawk leaders, for our own events and for third-party conferences.
  • Turn events into content afterwards: articles, recaps, quotes and short cut-downs.
  • Write and edit thought-leadership articles, bylines and op-eds for Payhawk leaders, localized for markets.
  • Find the story in data, from market research and third-party sources to customer and Payhawk data, and present clearly with designers.
  • Contribute to our monthly newsletter for finance leaders, published in several markets.
  • Work with Content Lead and Comms on research reports and launch content.

Skills

B2B content marketing
Copywriting
Editorial leadership
Data storytelling
Executive communications
Social, blog, video scripting

Job description

Payhawk is seeking a seasoned content marketer to own campaigns across formats—from long-form guides to snackable social content and event materials. You will craft speeches and thought-leadership pieces, translate data into clear stories, and collaborate with design, SEO and partners to amplify impact.

The role requires 5+ years in B2B content, fluency in English and local market language, and a track record of driving engagement across campaigns and newsletters.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Content Manager for AI-Powered FinTech Campaigns
Spanish Content Manager for AI-Powered FinTech Campaigns

Payhawk • Barcelona

On-site
EUR 52,000 - 76,000
30 days holiday
International exchange program (London
Team events
+4
Content Manager - Spanish Speaking
Content Manager - Spanish Speaking

payhawkio • Barcelona

On-site
EUR 55,000 - 85,000
SEO & Content Strategist to Drive Organic Growth
SEO & Content Strategist to Drive Organic Growth

Hbx Group España • Islas Baleares

On-site
EUR 28,000 - 38,000
B2B Content Marketing Lead - SEO, Growth & Strategy
B2B Content Marketing Lead - SEO, Growth & Strategy

TransPerfect • Barcelona

On-site
EUR 55,000 - 85,000
Content Strategist – Spain Markets & Campaigns
Content Strategist – Spain Markets & Campaigns

Kaizen Gaming • Ceuta

Hybrid
EUR 40,000 - 55,000
Hybrid way of working
A buddy will support you with yourOn-?
Spanish Content Marketing Lead — SaaS with Vienna Relocation
Spanish Content Marketing Lead — SaaS with Vienna Relocation

Fonio • Barcelona

Hybrid
EUR 45,000 - 70,000
Salary €45,000–€70,000
Equity options
Equipment of your choice
+3
Lead Remote Content Marketing for Spanish Market
Lead Remote Content Marketing for Spanish Market

Ethos • Badajoz

Remote
EUR 45,000 - 65,000
Estratega de Contenido e Inbound B2B
Estratega de Contenido e Inbound B2B

Kabilio • Barcelona

Hybrid
EUR 35,000 - 52,000
Contrato indefinido
Jornada completa
Oficina en Barcelona (3 días)
+2
Remote Spanish Content Marketing Specialist – B2B Tech
Remote Spanish Content Marketing Specialist – B2B Tech

Refinery89 • Madrid

Hybrid
EUR 28,000 - 40,000
Salario competitivo
Modalidad híbrida
Desarrollo profesional
+2
Madrid Hybrid: Senior Financial Content Strategist
Madrid Hybrid: Senior Financial Content Strategist

OPINNO • Madrid

Hybrid
EUR 45,000 - 65,000
Hybrid work in Madrid