Responsable de proyectos de traducción y localización de marketing

Marlex; España; A distancia; EUR 40.000 - 60.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de datos e inteligencia artificial busca un/a Responsable de Proyectos de Traducción y Coordinación de Operaciones para liderar la localización de su marketing global. El rol incluye gestionar proyectos, colaborar con equipos de marketing y supervisar herramientas tecnológicas. Se valoran 3 a 5 años de experiencia y habilidades en gestión de proyectos. Ofrecemos un ambiente de trabajo remoto y flexible.

Servicios

Trabajo remoto y flexible

Ambiente de trabajo internacional

Formación

• 3 a 5 años gestionando proyectos de localización, idealmente en marketing o tecnología.
• Experiencia con herramientas CAT, plataformas TMS y tecnologías de traducción.
• Dominio del inglés; se valoran otros idiomas.

Responsabilidades

• Gestionar proyectos de localización de marketing de principio a fin.
• Colaborar con marketing para entender necesidades regionales.
• Ser el enlace principal con traductores freelance.

Conocimientos

Gestión de proyectos

Colaboración con equipos

Conocimientos de marketing

Habilidades comunicativas

Herramientas

Herramientas CAT

Plataformas TMS

Descripción del empleo

Responsable de Proyectos de Traducción y Localización de Marketing

Responsable de Proyectos de Traducción y Coordinador/a de Operaciones – Localización de Marketing

Departamento: Marketing de Marca y Creatividad

Reporta a: Responsable del Departamento de Localización

Desde ADC Recursos Humanos buscamos para empresa líder en datos e inteligencia artificial un/a

Responsable de Proyectos de Traducción y Coordinación de Operaciones – Localización de Marketing

Como Responsable de Proyectos de Traducción y Coordinador/a de Operaciones, serás el motor que garantiza la localización precisa y culturalmente adaptada de todos nuestros materiales de marketing globales. Desde webs y whitepapers hasta campañas de email y redes sociales, trabajarás en estrecha colaboración con los equipos de marketing y proveedores externos para entregar contenido de alta calidad, a tiempo y dentro del presupuesto.

• Gestionar proyectos de localización de marketing de principio a fin, asegurando entregas puntuales y precisas.
• Colaborar con marketing para entender necesidades regionales y adaptar el contenido culturalmente.
• Ser el enlace principal con traductores freelance y proveedores de servicios lingüísticos (LSP).
• Supervisar herramientas CAT, TMS y otras tecnologías para optimizar procesos.
• Controlar el progreso, presupuestos y plazos de los proyectos.
• Coordinar revisiones con equipos locales, implementando feedback eficazmente.
• Apoyar la incorporación y formación de usuarios internos en herramientas y flujos de trabajo de localización.
• Identificar oportunidades de mejora en procesos y liderar su implementación.
• Asegurar el cumplimiento de normativas locales y estándares lingüísticos.
• 3 a 5 años gestionando proyectos de localización, idealmente en marketing o tecnología.
• Experiencia con herramientas CAT, plataformas TMS y tecnologías de traducción.
• Conocimientos sólidos de marketing y adaptación de contenido a mercados diversos.
• Excelentes habilidades de gestión de proyectos y multitarea.
• Atención al detalle y capacidad para mantener calidad bajo presión.
• Excelentes habilidades comunicativas y organizativas.
• Capacidad para colaborar con equipos multifuncionales en distintos husos horarios.
• Dominio del inglés; se valoran otros idiomas.

¿Por qué unirte a nosotros?

• Trabajo remoto y flexible.
• Empresa en crecimiento con estabilidad financiera.
• Ambiente de trabajo internacional y colaborativo.
• Oportunidad de impactar la estrategia global de marketing.