Remote Linguistic QA Specialist - Bilingual Script Reviewer

OneForma; La Coruña; Remote; EUR 15,000 - 21,000; Full time

Job summary

OneForma seeks a Quality Assurance Specialist to review bilingual scripts and audio recordings, ensuring quality, accuracy and natural language use. This remote, project-based role supports AI tool development from anywhere in the world.

You will work independently, manage your time effectively, and meet project deadlines while applying meticulous attention to detail across Catalan, Spanish (ES), Basque, and English (US) language pairs.

Qualifications

• Native-level proficiency in Catalan, Spanish (ES), and Basque.
• Professional working proficiency in English (US).
• Experience in linguistic quality control, editing, proofreading, translation, or related language-focused roles.
• Exceptional attention to detail with the ability to identify errors and inconsistencies in both written and spoken content.
• Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines in a fully remote environment.

Responsibilities

• Review bilingual scripts and audio recordings to ensure quality, accuracy, and natural language use.
• Contribute to AI tool development by ensuring linguistic quality across outputs.
• Collaborate with project teams to resolve linguistics issues and improve workflow.

Skills

Catalan

Spanish ES

Basque

English

Job description

OneForma seeks a Quality Assurance Specialist to review bilingual scripts and audio recordings, ensuring quality, accuracy and natural language use. This remote, project-based role supports AI tool development from anywhere in the world.

You will work independently, manage your time effectively, and meet project deadlines while applying meticulous attention to detail across Catalan, Spanish (ES), Basque, and English (US) language pairs.