Remote Freelance Social Media Localization (EN→ES)

VeraContent; España; Remote; EUR 21,000 - 34,000; Full time

Job summary

VeraContent is seeking Freelance Social Media Localization Specialists (EN→ES) to join our remote team. This Madrid-based-friendly, project-based role focuses on adapting English content for Spanish audiences across Instagram, Facebook and other channels.

You will translate, transcreate when needed and time posts according to agricultural seasonal trends, using Canva for assets and subtitling where required. Flexible approx. 10–15 hours per week, with opportunities to grow.

Qualifications

• Markets: we’re hiring for English to Spanish.
• Experience in creating, adapting and localising content for Instagram, Facebook and Eurostaffs.
• Strong experience in the agricultural sector.
• Able to adapt English posts for your market’s audience.
• Able to judge when translation, transcreation or full rethinking is needed.
• Knowledgeable about posting times and seasons for agriculture in your market.
• Experience with Canva for static and video content.
• Experience subtitling.

Responsibilities

• Adapting global content calendars to your market.
• Translating social copy directly in Canva assets with minor tweaks when needed.
• Advising on optimal posting times according to agricultural seasons.
• Scheduling posts in the client’s social accounts or via a publishing tool.

Skills

Social media localization

English→Spanish translation

Agricultural sector knowledge

Tools

Canva

Job description

VeraContent is seeking Freelance Social Media Localization Specialists (EN→ES) to join our remote team. This Madrid-based-friendly, project-based role focuses on adapting English content for Spanish audiences across Instagram, Facebook and other channels.

You will translate, transcreate when needed and time posts according to agricultural seasonal trends, using Canva for assets and subtitling where required. Flexible approx. 10–15 hours per week, with opportunities to grow.