Project Manager | Spain (Remote Position)

Winandwinnow; Badajoz; A distancia; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A women-owned B Corp-certified company is seeking a Project Manager to oversee project lifecycles in the translation and localization industry. The role requires strong communication skills in English and Spanish, alongside relevant project management experience. Join a passionate team dedicated to making a difference and enjoy great benefits including global health access and birthday day off.

Servicios

Global Health Access

Birthday Day Off

Language Program

Formación

• 1+ years of experience as Project Manager or Lead in translation/localization.
• Experience managing full project lifecycles.
• Advanced English and Spanish communication skills.

Responsabilidades

• Oversee project lifecycle from planning to delivery.
• Ensure communication with clients and manage project-related costs.
• Conduct final quality checks and ensure compliance.

Conocimientos

Project Management

Communication

Problem Solving

Educación

Bachelor's Degree in Administration, Engineering, or related fields

Herramientas

Plunet

CAT tools

Descripción del empleo

We are looking for a Project Manager in Spain to be part of our Global Team

Purpose of the Role :

At Win & Winnow, our Project Managers are key players in delivering exceptional client experiences. This role ensures that every project is executed with precision, quality, and efficiency. You will oversee the entire project lifecycle , from planning to delivery, while ensuring timelines, budgets, and expectations are met. You’ll be the strategic link between client needs and operational execution, anticipating challenges and driving satisfaction through excellence.

Key Responsibilities :

Project Initiation & Planning

• Analyze project scope and requirements to ensure alignment with client expectations.
• Set up projects in our management platform and organize all necessary documentation.
• Assemble and assign the appropriate team (translators, editors, DTP, etc.) for each project.
• Plan and schedule workflows to maximize efficiency and meet deadlines.
• Anticipate and control project-related costs and risks.

Project Execution & Monitoring

• Ensure all workflow stages progress according to plan, applying corrective actions when necessary.
• Maintain ongoing communication with clients regarding progress, clarifications, and issue resolution.
• Proactively solve production issues or escalate when needed.

Project Delivery, Closure & Evaluation

• Conduct final quality checks
• Address feedback and manage revisions.
• Ensure compliance with internal standards and certifications.

Professional Experience

• 1+ years of experience as Project Manager, Coordinator, or Lead in translation, localization, or a related service industry.
• Experience managing full project lifecycles with internal and external stakeholders.

Technical Knowledge

• Experience with project management systems (Plunet preferred).
• Familiarity with CAT tools.
• Advanced English and Spanish (oral and written communication).
• AI knowledge

Formal / Academic Background

• Advanced student or graduate in Administration, Engineering, Social Communication, Translation, or related fields.

What We Offer

• Global Health Access
• Birthday Day Off
• Language Program

Win & Winnow is a women-owned, B Corp-certified, carbon-neutral company.We are passionate about impact, purpose, and collaboration.Join us to lead projects that connect people and make a difference.

Apply now and #BeBetter with us.

J-18808-Ljbffr