Paralegal Bilingüe en Despacho Internacional (EE. UU.)

Guillermo Roca PLLC; Barcelona; Presencial; EUR 24.000 - 36.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Guillermo Roca PLLC busca un/a Asistente Legal Bilingüe para su oficina de Barcelona. Puesto 100% presencial, jornada completa, y colaboración estrecha con equipos en España y EE. UU.

Participarás en asuntos de propiedad intelectual, mercantil, corporativo y contractual, con énfasis en redacción y coordinación con clientes internacionales. Se valorará experiencia previa como asistente legal y conocimiento de documentación en inglés.

Formación

• Requiere alto nivel de inglés oral y escrito.
• Redacción excelente en español e inglés.
• Disponibilidad para trabajar 100% presencial en Barcelona.

Responsabilidades

• Apoyo en la preparación, revisión y organización de documentos jurídicos en derecho mercantil, corporativo y contractual.
• Apoyo en búsquedas y expedientes de marcas (propiedad intelectual).
• Coordinación de comunicaciones con clientes y proveedores en español e inglés.
• Seguimiento de tareas, plazos y documentación interna.

Conocimientos

Bilingual (Spanish/English)

Legal assistant

Document drafting

Organized

Educación

Law degree or paralegal cert

Herramientas

MS Office

Document management systems

Descripción del empleo

En nuestro despacho legal internacional, con oficinas en Miami y Barcelona, asesoramos principalmente a empresas españolas y latinoamericanas en su expansión y operación en el mercado estadounidense. Trabajamos en distintas áreas del derecho empresarial internacional, incluyendo derecho corporativo, contratos comerciales, inversión, propiedad intelectual, y cumplimiento normativo en EE.UU.

Actualmente buscamos incorporar un/a Asistente Legal Bilingüe para nuestra oficina de Barcelona. El puesto es 100% presencial, de jornada completa en nuestra oficina de Barcelona. La persona seleccionada trabajará directamente con nuestro equipo legal en España y Estados Unidos.

La persona seleccionada se integrará desde el inicio en distintos asuntos del despacho, prestando apoyo en materias de propiedad intelectual, derecho mercantil, corporativo y contractual.

Se valorarán muy positivamente los conocimientos o el interés en estas áreas.

Principales funciones:

• Apoyo en la preparación, revisión y organización de documentación jurídica en asuntos mercantiles, corporativos y contractuales.
• Apoyo en búsquedas, preparación y seguimiento de expedientes de marcas.
• Coordinación de comunicaciones con clientes, proveedores, despachos colaboradores y otros contactos en español e inglés.
• Seguimiento de tareas, plazos y documentación interna.
• Apoyo al equipo en tareas organizativas y de gestión diaria.
• Nivel de inglés alto, tanto escrito como oral. Este requisito es indispensable.
• Excelente capacidad de redacción en español e inglés.
• Organización, atención al detalle y capacidad para dar seguimiento a múltiples tareas.
• Perfil proactivo, responsable y con ganas de aprender.
• Disponibilidad para trabajar de forma 100% presencial en Barcelona .

Se valorará positivamente:

• Formación en D erecho .
• Nociones o interés en derecho de propiedad intelectual, especialmente en materia de marcas.
• Experiencia previa como asistente legal, paralegal, administrativo/a legal o en entornos profesionales similares.
• Experiencia trabajando con documentación en inglés o con clientes internacionales.

La remuneración será competitiva y se determinará en función del nivel de experiencia, formación y perfil de la persona seleccionada, dentro de una banda salarial previamente definida para el puesto.

Esta es una buena oportunidad para una persona organizada, con excelente nivel de inglés y con interés en desarrollarse en un entorno legal internacional.