Ingeniero / a ferroviario con Alemán

FERCHAU Spain; Valencia; Presencial; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa de ingeniería líder en Europa busca un Documentalista altamente cualificado para trabajar en Valencia. El candidato ideal tendrá habilidades en documentación técnica y traducción, con experiencia en el sector ferroviario y un dominio avanzado de los idiomas alemán, español e inglés. Se ofrece un entorno de trabajo dinámico, oportunidades de formación, y una carrera en constante evolución dentro de un grupo en crecimiento.

Servicios

23 días de vacaciones + días no laborables

Oportunidades de formación personalizada

Formación

• Experiencia previa en preparación y traducción de documentación técnica.
• Conocimientos avanzados en sistemas utilizados en trenes y tranvías (ej. Siemens, Bombardier).
• Español nativo, conocimiento avanzado de alemán e inglés.

Responsabilidades

• Documentar técnicamente en lengua alemana diferentes escritos.
• Preparación de documentación técnica en español y alemán.
• Asistencia en la elaboración de informes técnicos para clientes internacionales.

Conocimientos

Documentación técnica

Traducción

Gestión de bases de datos

Conocimientos de tecnología ferroviaria

Español nativo

Alemán avanzado

Inglés avanzado

Educación

Título técnico o ingeniería relacionado con tecnología ferroviaria

Descripción del empleo

FERCHAU España presta servicios avanzados de ingeniería en los sectores aeroespacial, automoción, ferroviario, TI, maquinaria industrial y plantas. Formamos parte de un grupo alemán fuertemente consolidado, reconocido como una de las principales empresas alemanas de ingeniería con presencia en Alemania, Austria, Francia, Polonia, Reino Unido e India. Ferchau está formado por alrededor de 11.000 empleados con más de 100 oficinas técnicas. En Ferchau España contamos actualmente con un equipo de 200 ingenieros y técnicos, con oficinas en Madrid, Sevilla, Barcelona, Valencia y Bilbao donde estamos expandiendo nuestra presencia, gracias a nuestro conocimiento, la realización de proyectos innovadores y de alto valor añadido. Buscamos personas clave que quieran formar parte de una empresa con tanta historia y que quieran crecer con nosotros. Nuestra oferta incluye formar parte de un grupo de ingeniería líder en Europa en constante crecimiento, adquirir desarrollo profesional, trabajar en iniciativas de alto contenido tecnológico y optar a proyectos con proyección internacional.

Ferchau Valencia busca un / a Documentalista altamente cualificado / a para unirse a nuestro equipo y llevar a cabo un proyecto en Valencia

Cuál seríaa tu rol?

• Documentar técnicamente en lengua alemana diferentes escritos.
• Preparación de documentación técnica en español y alemán
• Traducción de documentos técnicos relacionados con trenes y tranvías
• Revisión y actualización de manuales y guías técnicas
• Asistencia en la elaboración de informes técnicos para clientes internacionales
• Gestión de bases de datos documentales del proyecto
• Español Nativo.
• Título técnico o ingeniería relacionado con tecnología ferroviaria
• Conocimientos avanzados en sistemas utilizados en trenes y tranvías (ej. Siemens, Bombardier)
• Experiencia previa en preparación y traducción de documentación técnica
• Conocimiento avanzado del idioma alemán, español e inglés
• Oportunidades de formación personalizada
• 23 días de vacaciones + Non working days (6 en 2025)

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda

Ingeniero Ferroviario • Valencia, España