Hezkuntza-edukien editore

Santillana; Bilbao; Presencial; EUR 30.000 - 40.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una editorial líder en educación busca un editor para trabajar en Bilbao. El candidato ideal tiene 2-3 años de experiencia en la creación y edición de materiales educativos en euskera, así como conocimientos de InDesign y Adobe Acrobat. La persona seleccionada asegurará la calidad y coherencia de los materiales educativos destinados a diversos niveles. Ofrecemos un entorno dinámico y la oportunidad de impactar en la educación en euskera.

Formación

• 2-3 años de experiencia en creación y edición de materiales en euskera.
• Conocimientos en formatos impresos y digitales.
• Habilidades de gestión y coordinación de tareas.

Responsabilidades

• Revisar y adaptar contenido educativo y materiales para su publicación.
• Crear y editar contenido digital asegurando calidad y coherencia.
• Coordinar recursos gráficos y audiovisuales para materiales de estudio.

Conocimientos

Experiencia en creación y edición de materiales educativos

Conocimiento de InDesign y Adobe Acrobat

Capacidad de coordinación de equipos

Capacidad de cumplir plazos estrictos

Conocimiento de entornos colaborativos

Descripción del empleo

Ikasmaterialen editorea-Zubia Editoriala

Kokapena: Bilbo

Modalitatea: erdipresentziala

Saila: Euskadiko argitaletxea – Zubia Editoriala

Lanpostuaren deskribapen orokorra:

Hezkuntza-edukietan liderra den Santillana argitaletxean editore baten bila gabiltza Zubia Editorialeko taldearekin lan egiteko, Profil horrek funtsezko zeregina izango du euskarazko hezkuntza-materialak sortzen, editatzen eta koordinatzen, bai paperean, bai formatu digitalean, Haur Hezkuntzako, Lehen Hezkuntzako, Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako eta Batxilergoko etapetarako.

Lanpostuaren helburua:

Argitaratuko diren ikasmaterialak kalitate-maila handikoak direla eta ezarritako planifikazioaren arabera betetzen direla ziurtatzea, baita Zubiako zuzendaritzak zehaztutako argitalpen-ildoarekin bat datozela, eta irakasleen eta euskal hezkuntza-sistemaren eskakizunak betetzen dituztela ziurtatzea ere.

Lanpostuaren zeregin nagusiak:

Egileen eskutik jasotako edukiak edo ikasmaterialen itzulpenak berrikustea, editatzea eta egokitzea (testuak eta jarduerak berridatziz edo idatziz), argitalpen-taldeak zehaztutako irizpide pedagogikoak, curriculumekoak eta estilokoak erabiliz. Edukiak sortzea, proiektu-arduradunaren jarraibideen arabera. Eduki digitalak sortzen, editatzen eta berrikusten aktiboki parte hartzea, paperezko formatuaren eta formatu digitalaren arteko esperientzia pedagogiko koherentea bermatzeko. Ilustrazioak, bestelako elementu grafikoak eta ikus-entzunezkoak eskatzea, aukeratzea eta koordinatzea; eta haien egokitasuna eta kalitatea bermatzea. Unitate-ereduak definitzen parte hartzea, egitura, ikuspegi eta estrategia didaktiko argiak ezarriz. Maketak eta probak berrikustea, zuzentzea eta onartzea argitalpen-ekoizpenaren prozesuan zehar. Audioetarako gidoiak eta storyboardak editatzea eta prestatzea ikasliburuekin lotutako ikus-entzunezko materialetarako. Ikasmaterialak edizio-arduradunak emandako irizpideen arabera kudeatzea, kanpoko kolaboratzaileak koordinatuz, kalitatea bermatuz eta ezarritako epeak betez. Beste argitaletxe batzuetako ikasmaterialak aztertzea, merkatu-azterketetan parte hartzea eta ikastetxeetara bisitak egitea, bai eta hezkuntza-ingurunea eta haren beharrizanak ezagutzeko beste zenbait jarduera egitea ere.

Lanposturako eskakizunak:

• Gutxienez 2-3 urteko esperientzia izatea Euskara eta Literaturako ikasliburuak edo hezkuntza-materialak sortzen eta editatzen.
• InDesign eta Adobe Acrobat programak erabiltzen jakitea.
• Inprimatzeko formatuetan zein digitaletan lan egiteko trebetasuna izatea.
• Lan taldeak koordinatzeko, hainbat zeregin kudeatzeko eta epeak zorrotz betetzeko gaitasuna izatea.
• Edizio-tresna digitalak eta lankidetza-inguruneak ezagutzea.