Gestor de Proyectos en Agencia de Traducciones

OMERO Language Solutions ESP S.L.U; Barcelona; Presencial; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una agencia de traducción en el corazón de Barcelona busca un gestor de proyectos para unirse a su equipo multicultural. Este puesto ofrece la oportunidad de trabajar en un entorno dinámico, gestionando proyectos de traducción para diversas empresas. Se valoran habilidades de comunicación y organización, así como el conocimiento de herramientas CAT y software de Adobe. La empresa ofrece un ambiente laboral positivo y oportunidades de crecimiento profesional. Si eres proactivo y tienes pasión por la traducción, esta es la oportunidad perfecta para ti.

Servicios

Posición laboral estable

Oportunidades de crecimiento

Buen ambiente laboral

Formación dentro del sector

Formación

• Experiencia en gestión de proyectos de traducción.
• Dominio del español e inglés, nivel B2 mínimo.

Responsabilidades

• Realizar presupuestos y coordinar proyectos de traducción.
• Atención al cliente y seguimiento de proyectos.

Conocimientos

Comunicación efectiva

Gestión del tiempo

Trabajo en equipo

Proactividad

Educación

Grado en Traducción o Filología

Herramientas

Herramientas CAT

Adobe Illustrator

Adobe InDesign

Descripción del empleo

Agencia de traducciones OMERO, situada en el centro de Barcelona, quiere incorporar a un nuevo gestor de proyectos. Realizamos traducciones de todo tipo para empresas españolas y multinacionales de varios sectores.

Tareas principales:

• Realizar presupuestos de traducción, maquetación, revisión, etc.
• Atención al cliente por mail y por teléfono
• Identificar las necesidades del cliente
• Análisis y preparación de los archivos, uso de software de traducción
• Acordar los detalles del proyecto con los proveedores
• Coordinar el equipo de traductores, revisores, etc., participantes en los proyectos
• Seguimiento de los proyectos priorizando tareas
• Revisión y control de calidad, aplicando los estándares del sector y que cumplen las expectativas de los clientes, edición del formato de los archivos
• Asegurar la entrega puntual
• Mantenimiento de la base de datos
• Realizar envíos por mensajería, traducciones y correcciones cortas

Ofrecemos:

• Posición laboral estable y oportunidades de crecimiento con la empresa
• Buen ambiente laboral, equipo multicultural y multilingüe
• Formación dentro del sector

Requisitos mínimos:

• Idioma español - nivel nativo
• Idioma inglés - nivel al menos B2, fluido oral y escrito
• Buscamos una persona proactiva, con buena organización del trabajo y gestión del tiempo
• Es muy importante tener buena comunicación y saber trabajar en equipo, así como de forma independiente

Valorable:

• Conocimiento de herramientas CAT o programas de Adobe: Illustrator, InDesign

Tipo de puesto: Jornada completa, contrato indefinido