German & French Social Media Content Creator - Remote

Metricool; Valencia; Remote; EUR 30,000 - 40,000; Full time

Benefits offered by this job

Health Insurance

Remote Work Environment

Annual Meetups

Language Lessons

Job summary

Metricool is seeking a Content Creator & Social Media Manager to engage with German and French markets from a fully remote position. You will localize content, manage communities, and produce on‑camera videos while aligning with our global content plan.

Based in Spain, you will collaborate with Social Media, YouTube and Growth teams, shaping local language strategy and calendar execution, with a focus on authentic regional voice and performance across German and French channels.

Qualifications

• Degree or equivalent in Marketing/Communications/Jounalism is a plus.
• Strong German copywriting tailored for social media and native-level language skills.
• Experience managing social content for B2B/SaaS in German markets is highly valued.
• Based in Spain and able to work remotely with an international team.

Responsibilities

• Be the daily voice of Metricool in German and French on LinkedIn, Instagram and YouTube.
• Adapt English/Spanish posts into German and French with local hooks and CTAs.
• Maintain German and French calendars aligned with the team and content plan.
• Record on-camera content in German (and French if possible) for social and YouTube.
• Spot local trends in DACH and French-speaking markets and propose ideas.
• Support Growth team’s German influencer campaigns with content review.

Skills

German writing

Social media management

Content localization

English proficiency

Education

Bachelor's degree in Marketing/Communication/Journalism

Tools

Metricool toolset

Video editing basics

Job description

Metricool is seeking a Content Creator & Social Media Manager to engage with German and French markets from a fully remote position. You will localize content, manage communities, and produce on‑camera videos while aligning with our global content plan.

Based in Spain, you will collaborate with Social Media, YouTube and Growth teams, shaping local language strategy and calendar execution, with a focus on authentic regional voice and performance across German and French channels.