Freelance Traductor y Corrector de Webtoons

Voithru; Madrid; A distancia; EUR 20.000 - 40.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una prestigiosa empresa de localización de contenido está buscando correctores de webtoons de inglés a español. Esta emocionante oportunidad permite trabajar de forma remota, ofreciendo flexibilidad y un ambiente colaborativo. Se valoran las habilidades de escritura excepcionales en español y la comprensión del negocio de entretenimiento coreano. Los candidatos elegibles disfrutarán de un horario autodeterminado y supervisión profesional, lo que garantiza un entorno de trabajo enriquecedor y gratificante. Si te apasiona la cultura coreana y los webtoons, esta es tu oportunidad para hacer una diferencia.

Servicios

Trabajo remoto

Horario autodeterminado

Un día de descanso al mes

Supervisión por un project manager profesional

Formación

• Habilidades excepcionales en redacción y corrección en español.
• Comprensión del negocio del entretenimiento y webtoons.

Responsabilidades

• Corrección de traducciones finales y edición de errores.
• Edición de expresiones antinaturales en webtoons.

Conocimientos

Excelentes habilidades de escritura en español

Experiencia en webtoons y el negocio del entretenimiento

Descripción del empleo

Contratación de correctores de webtoons de inglés a español

¿Te apasiona la cultura coreana, los webtoons, las novelas web y el negocio del entretenimiento? Si eres hablante nativo de español y bilingüe en inglés, y estás interesado en editar, corregir y traducir webtoons y novelas web, puedes considerar trabajar con Voithru. Voithru es una prestigiosa empresa de localización de contenido con sede en Seúl. Actualmente, estamos contratando correctores de inglés a español. Esta es una oportunidad emocionante para colaborar con clientes como NAVER SERIES, KAKAO WEBTOON, RIDI y Lezhin.

Nuestro equipo de traducción global valora la flexibilidad y nuestra regla básica es el trabajo remoto. Por lo tanto, ofrecemos puestos de TIEMPO COMPLETO O DE TIEMPO PARCIAL según tu preferencia, y puedes trabajar desde cualquier lugar. La compensación variará según las horas de trabajo.

Cualificaciones

• Excelentes habilidades de escritura en español
• Experiencia o comprensión del campo de los webtoons, manga y el negocio del entretenimiento coreano

Cargos y responsabilidades

• Corrección de la versión final de las traducciones
• Edición y corrección de errores gramaticales y ortográficos
• Edición de expresiones antinaturales
• Edición y corrección de webtoons y novelas web

Beneficios de trabajar en Voithru

• Compensación: salario base por horas de trabajo e incentivos
• Trabajo remoto, horario autodeterminado y un día de descanso al mes
• Supervisión por un project manager profesional

Cómo aplicar

Envía tu CV al correo electrónico

Tipo de puesto: Jornada completa, media jornada