Freelance Proofreader and Meditation Voice-over Artist - Hebrew speaker

TN Spain; Madrid; Híbrido; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

An innovative mental health platform is seeking a Freelance Proofreader and Voice-over Artist fluent in Hebrew to enhance their resources for Hebrew-speaking audiences. You will ensure the quality and cultural relevance of psychoeducational content while recording meditation exercises in a supportive environment. This role combines your passion for mental health with your linguistic skills, allowing you to make a meaningful impact in a rapidly expanding field. Join a vibrant community dedicated to transforming emotional well-being and enjoy the flexibility of remote work alongside in-person studio sessions in Madrid.

Servicios

Flexible Remote Work

Continuous Learning and Support

Global Community Engagement

Meaningful Impact

Formación

• Bachelor's degree in Psychology or related field is desirable.
• Experience in proofreading or content translation, preferably in mental health.

Responsabilidades

• Review psychoeducational materials for quality and accuracy.
• Record meditation exercises in Hebrew with emotional sensitivity.

Conocimientos

Hebrew fluency

English fluency

Proofreading

Content translation

Writing and editing

Knowledge of mental health

Educación

Bachelor's degree in Psychology

Bachelor's degree in Social Work

Herramientas

E-Therapy tools

Descripción del empleo

Social network you want to login/join with:

Freelance Proofreader and Meditation Voice-over Artist - Hebrew speaker, Madrid

col-narrow-left

Client:

ifeel

Location:

Madrid, Spain

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Views:

1

Posted:

07.05.2025

Expiry Date:

21.06.2025

col-wide

Job Description:

About ifeel:

At ifeel, we're not just a mental health platform; we're on a mission to transform emotional well-being across the globe! With innovative tools and resources, we assist individuals in navigating their mental health journeys, ensuring they receive the support they truly deserve.

As a leading name in the mental health domain, we've proudly touched the lives of over 1 million users in more than 50 countries, partnering with top brands like Glovo, Axa Partners, and H&M. We're a vibrant community committed to removing the stigma surrounding mental health and making care more accessible, supportive, and impactful.

Your Role: As a Proofreader and Voice recorder, you will play a crucial role in bridging language barriers and ensuring our resources resonate with our Hebrew-speaking audience.

The primary responsibility will be to review and ensure the quality, accuracy, and cultural relevance of psychoeducational content translated into Hebrew. This content is created for corporate clients and covers a range of mental health and well-being topics, including stress management, resilience, communication, and psychological safety. The second part of this role will include voice recording meditation exercises in Hebrew, which will take place at our Madrid headquarters.

Responsibilities:

• Content Review and Quality Assurance:
• Dive into psychoeducational materials, meticulously ensuring that psychological concepts, terminology, and language tone resonate with our corporate audience across the Hebrew-speaking population. Give feedback to the Clinical Corporate Team of ifeel to maintain high quality standards.
• Assist in creating engaging and accessible content that reflects the values and mission of ifeel.
• Voice Recording:
• Record meditation exercises in Hebrew with clarity, warmth, and emotional sensitivity.
• Participate in studio sessions at our Madrid office to ensure high audio quality.
• Feedback and Revision:
• Collaborate with our Clinical Team to ensure accuracy and consistency in conveying therapeutic concepts.
• Review and edit translated content to maintain high-quality standards.
• Stay updated with mental health trends and terminologies in both languages to ensure relevance.
• Participate in team coordination meetings to discuss content strategy and effectiveness.

Requirements

• Bachelor's degree in Psychology, Social Work, or a related field. (desirable)
• Fluency in Hebrew and English (both spoken and written); knowledge of additional languages is a plus.
• Must be based in Madrid and available for in-person studio recording sessions.
• Experience in proofreading or content translation, preferably in the mental health sector.
• Exceptional writing and editing skills, with a knack for creating engaging content.
• Ability to work collaboratively and communicate effectively within a multidisciplinary team.
• Passion for mental health and a commitment to promoting well-being through accessible content.
• Cutting-edge E-Therapy Platform: Utilise advanced online therapy tools to assist clients effectively.
• Simplified Client Management: Focus solely on your clients' needs without the burden or the cost of marketing fees and websites. We send clients your way at no extra expense.
• Flexible Remote Work: Enjoy the freedom to choose your own schedule and work location.
• Continuous Learning and Support: Access regular training and support to enhance your abilities and grow in your profession.
• Global Community: Engage with a diverse community of professionals worldwide, fostering collaboration and mutual support.
• Meaningful Impact: Make a real difference in a rapidly expanding environment.

We highly appreciate your interest. ifeel is an equal opportunity employer: all applicants will be considered for employment without attention to race, colour, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status. Please keep in mind that due to the high volume of applications, we will notify shortlisted candidates only.

The information you share with us will be treated confidentially and used exclusively for evaluation and selection purposes. Your resume and other related documentation, following the applicable regulation, will be stored during the recruitment process and will be deleted within two (2) years from the conclusion of the process unless otherwise agreed. By submitting your application, you agree to the processing of your data in connection with this recruitment process.