English-to-Spanish (Spain) Legal Linguists Required

BIG Language Solutions, Inc.; España; Vor Ort; EUR 34.000 - 55.000; Vollzeit

Zusammenfassung

BIG Language Solutions, Inc. seeks English-to-Spanish (Spain) linguists for a legal translation project covering Terms and Conditions and related legal content. Applicants should have 3–4 years of legal translation experience, strong Spanish (Spain) and English skills, and MemoQ proficiency; lawyer-linguist profiles are highly preferred.

Testing may be requested based on CV evaluation. Experience with contracts, privacy policies and compliance documentation is highly valued.

Qualifikationen

• High proficiency in Spanish (Spain).
• Strong command of English.
• 3–4 years of legal translation experience.
• Experience with Terms and Conditions, contracts, privacy policies, and compliance documents.
• Lawyer-linguist profiles are preferred.
• Experience with translation, editing, QA and MTPE workflows.
• MemoQ proficiency required.

Aufgaben

• Translate English documents into Spanish (Spain) focusing on legal content.
• Edit and QA translations and support MTPE workflows.
• Maintain terminology consistency for Terms and Conditions and related documents.

Kenntnisse

Spanish (Spain) proficiency

Strong English proficiency

MTPE workflows

Translation workflows

Tools

MemoQ

Jobbeschreibung

We are currently looking for English-to-Spanish (Spain) linguists to support a legal translation project involving Terms and Conditions and related legal content.

Requirements

• High proficiency in Spanish (Spain).
• Strong command of English.
• Minimum 3-4 years of legal translation experience.
• Experience with legal content such as Terms and Conditions, contracts, privacy policies, and compliance documentation.
• Lawyer-linguist profiles are highly preferred.
• Experience with translation, editing, QA, and MTPE workflows.
• MemoQ proficiency required.

Please note that testing may be requested based on CV evaluation.

We look forward to hearing from qualified professionals!