Elf Proofreader & Translator

Kids and Us; Manresa; Presencial; EUR 26.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa educativa busca un ELF Proofreader & Translator para asegurar la calidad del material didáctico. El candidato ideal tiene estudios relacionados con el lenguaje y un alto dominio del inglés y español. El puesto es de jornada completa e implica revisar y traducir documentos, así como apoyar en pruebas de nivel de inglés.

Formación

• Conocimiento avanzado de inglés (C2).
• Dominio del español (B2-C1).
• Catalán (B1) es opcional.

Responsabilidades

• Revisar los contenidos de los cursos del Método Kids&Us.
• Resolver peticiones de traducción.
• Traducir textos y documentos al inglés.
• Apoyar al equipo en pruebas de nivel de inglés oral.

Conocimientos

Revisión de textos y contenidos didácticos

Habilidades comunicativas e interpersonales

Organización

Educación

Estudios en Filología inglesa, Traducción e Interpretación

Descripción del empleo

En Kids&Us, buscamos constantemente personas con talento y comprometidas con nuestro principal objetivo: lograr que los niños aprendan inglés.

Nuestro equipo de profesionales HQ está formado por personas apasionadas por los grandes proyectos y retos, comprometidas con la enseñanza de los niños y niñas. En nuestras oficinas centrales se respira un ambiente joven y dinámico, en el que seguro te sentirás como en casa.

¿Quieres formar parte de Kids&Us?

Como ELF Proofreader & Translator, serás responsable de asegurar la calidad lingüística y pedagógica del material didáctico del método Kids&Us, así como de cualquier otro producto y servicio de la empresa.

Funciones

• Revisar desde el punto de vista lingüístico y pedagógico los contenidos de los diferentes cursos del Método Kids&Us.
• Recibir y resolver las peticiones de traducción que se produzcan dentro de la compañía.
• Revisar y/o traducir al inglés textos y documentos generados por Kids&Us, asegurando su corrección y adecuación al estilo y contexto.
• Realizar respaldo y apoyar al equipo que realiza pruebas de nivel de inglés oral (vía telefónica) a futuros profesionales de Kids&Us.
• Posibilidad de impartir clases del método Kids&Us para familiarizarse con la metodología y los contenidos de los cursos y servicios.

Requisitos mínimos

• Estudios universitarios o superiores relacionados con el ámbito lingüístico en inglés (Filología inglesa, Traducción e Interpretación, Lingüística, etc.).

Idiomas

• Inglés: nativo o alto dominio (C2).
• Español: nivel avanzado (mínimo B2-C1).

Competencias técnicas

Posees un nivel excelente de inglés y sabes cómo revisar y corregir textos y contenidos didácticos.

Otros requisitos

• Catalán: nivel intermedio (B1), opcional.
• Se valorará especialmente la experiencia y/o estudios (curso, máster, posgrado) que acrediten la habilidad de corrección lingüística en inglés.
• Eres organizado/a y buscas mejorar constantemente los procesos y flujos de trabajo.
• Siempre tienes presentes las necesidades del cliente final (alumnado, familias, centros, profesorado) y buscas que tu trabajo contribuya a darles respuesta.
• Tienes excelentes habilidades comunicativas e interpersonales.

Tipo de puesto: Jornada completa, indefinido.