Editor (Temporal)

JR Spain; Marbella; Híbrido; EUR 25.000 - 40.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora en tecnologia educativa busca un editor/a per a realitzar la revisió i adaptació de materials educatius. La posició requereix una llicenciatura en Filologia Catalana i experiència en edició. Els candidats han de ser nadius en valencià, amb capacitats de flexibilitat i col·laboració. Oferim un model de treball híbrid amb formació contínua i un entorn de treball dinàmic a Picanya (València).

Servicios

Formació contínua

Entorn de treball col·laboratiu

Formación

• Experiència en edició de materials escolars.
• Valencià natiu és imprescindible.
• Capacitat d'adaptació al canvi i treball en equip.

Responsabilidades

• Revisar i editar els continguts lliurats pels autors.
• Coordinar-se amb els departaments de serveis editorials.
• Visitar centres educatius per a investigacions de mercat.

Conocimientos

Flexibilitat

Col·laboració

Anàlisi de mercat

Educación

Llicenciatura en Filologia Catalana

Descripción del empleo

L’editor o editora elabora i/o revisa els materials específics assignats, des de la recepció d’aquests en originals fins a la seua publicació, sota la coordinació de la persona responsable de l’edició executiva. L’editor o editora assumeix la responsabilitat de la gestió de components complets dins de l’oferta editorial del departament.

L’objectiu de la posició és que els materials editats tinguen un nivell de qualitat alt, s’adeqüen a la línia editorial definida per la Direcció Editorial i responguen a les expectatives del mercat, tot complint amb les exigències de la planificació.

Responsabilitats principals del rol

• Revisar, editar i adaptar (reescrivint o redactant textos i activitats) els continguts lliurats pels autors i les autores o les traduccions dels materials que corresponga, aplicant-hi els criteris d’edició i d’estil definits per a cada publicació, amb l’objectiu d’obtenir originals adaptats a les finalitats pedagògiques/estratègiques i de mercat requerides.
• Redactar continguts seguint les pautes definides per l’EPM o el TL sota la supervisió de la persona responsable de l’edició executiva.
• Encarregar i seleccionar les il·lustracions i elements gràfics i audiovisuals que cal inserir en les publicacions per a asegurar-ne els nivells de qualitat exigits.
• Col·laborar en la definició de les unitats model de les publicacions.
• Revisar, corregir i validar les proves i les maquetes successives desenvolupades a partir dels originals editats.
• Editar i preparar els guions d’àudio de les publicacions per a fer-ne la gravació i la revisió i la validació posteriors.
• Redactar i preparar els storyboards per al desenvolupament de materials audiovisuals associats a les publicacions.
• Gestionar els components de l’oferta assignats, segons les indicacions de la persona responsable de l’edició executiva i el calendari definit per a executar-lo, encarregant tasques a col·laboradors/autors/traductors i coordinant-ne la realització.
• Coordinar-se amb els departaments de serveis editorials i assegurar el lliurament de creació i edició dels productes d’acord amb la planificació programada, tot avisant de les possibles desviacions al responsable del projecte.
• Participar en la creació i edició de continguts digitals i col·laborar en la revisió dels productes digitals de l’àrea.
• Analitzar les ofertes editorials de la competència per a conéixer perfectament el mercat al qual s’adrecen les publicacions, detectar i estar informat de les noves tendències per a assegurar així la màxima qualitat i la perfecta adequació dels nostres materials al mercat objectiu.
• Visitar centres educatius en les investigacions de mercat per a assolir un contacte més estret amb el mercat i guanyar autonomia a l’hora de realitzar el treball, tenint en compte les necessitats dels clients que s’hi detecten.

Necessitats específiques per la posició déditor / editora a Voramar:

-Llicenciatura o Grau universitari en Filologia Catalana.

-Algun tipus d’experiència en edició de materials escolars en paper i/o digitals.

-Capacitat d’adaptació al canvi, flexibilitat i actitud col·laborativa

-El centre de treball es troba situat a Picanya (València).

-Imprescindible: Valencià Natiu

Oportunitat de creixement en una empresa innovadora en tecnologia educativa.

Model de treball híbrid: 2 dies d'oficina i 3 en remot.

Ubicació: Picanya (València).

Formació contínua i desenrotllament professional.

Entorn de treball col·laboratiu i dinàmic