Editor (Temporal)

JR Spain; Donostia/San Sebastián; Híbrido; EUR 25.000 - 35.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora en tecnologia educativa busca un/a Editor/a per coordinar l'elaboració i revisió de materials d'edició. L'editor/a serà responsable de garantir la qualitat dels continguts, treballarà en un entorn híbrid amb una oferta de creixement professional. S'exigeix una llicenciatura en Filologia Catalana i un domini d'eines com InDesign i Acrobat. Busquem una persona amb adaptabilitat, flexibilitat i habilitats de col·laboració.

Servicios

Oportunitat de creixement

Formació contínua

Entorn de treball col·laboratiu

Formación

• Educació en Filologia Catalana o equivalent.
• Experiència en edició de materials escolars.
• Nivell natiu en Valencià.

Responsabilidades

• Revisar i editar continguts i traduccions.
• Seleccionar il·lustracions i elements gràfics.
• Participar en la creació de continguts digitals.

Conocimientos

Domini d’eines com InDesign

Experiència en edició de materials

Capacitat d’adaptació

Flexibilitat

Col·laboració

Educación

Llicenciatura o Grau en Filologia Catalana

Herramientas

InDesign

Acrobat

Descripción del empleo

Posició: Editor/ editora a VORAMARL’
L’editor o editora és responsable d’elaborar i/o revisar els materials assignats, des de la recepció fins a la publicació, sota la coordinació de la persona responsable de l’edició executiva. Aquesta posició assegura que els materials tinguen un nivell de qualitat alt, s’adeqüen a la línia editorial definida i responguen a les expectatives del mercat, complint amb la planificació.

Responsabilitats principals

1. Revisar, editar i adaptar continguts i traduccions segons els criteris d’edició i estil establerts, per garantir que s’adapten a les finalitats pedagògiques, estratègiques i de mercat.
2. Redactar continguts seguint les pautes de l’EPM o el TL, sota la supervisió de la responsable de l’edició executiva.
3. Seleccionar il·lustracions, elements gràfics i audiovisuals per assegurar la qualitat de les publicacions.
4. Col·laborar en la definició de les unitats i models de les publicacions.
5. Revisar, corregir i validar proves i maquetes.
6. Editar i preparar guions d’àudio per a gravacions i revisions posteriors.
7. Elaborar storyboards per a materials audiovisuals.
8. Gestionar els components assignats, coordinant amb col·laboradors, autors i traductors, segons el calendari establert.
9. Coordinar-se amb els departaments de serveis editorials per garantir el lliurament segons la planificació, informant de desviacions.
10. Participar en la creació i revisió de continguts digitals i col·laborar en la seva edició.
11. Analitzar les ofertes editorials de la competència per detectar tendències i garantir la qualitat i adequació dels materials.
12. Visitar centres educatius per a investigacions de mercat i entendre millor les necessitats dels clients.

Requisits específics

• Llicenciatura o Grau en Filologia Catalana.
• Domini d’eines com InDesign, Acrobat, etc.
• Experiència en edició de materials escolars, en paper i/o digitals.
• Capacitat d’adaptació, flexibilitat i actitud col·laborativa.
• Ubicació a Picanya (València).
• Valencià natiu.

Oferim

• Oportunitat de creixement en una empresa innovadora en tecnologia educativa.
• Model de treball híbrid: 2 dies a l’oficina i 3 en remot.
• Contracte temporal.
• Formació contínua i desenvolupament professional.
• Entorn de treball col·laboratiu i dinàmic.