Editor de Francés (temporal)

Santillana; Zaragoza; Presencial; EUR 30.000 - 50.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una destacada editorial busca un Editor para el departamento de francés, ofreciendo una oportunidad emocionante para trabajar en la creación y edición de materiales educativos. Buscamos a una persona flexible con experiencia en edición de libros de texto y un nivel nativo o bilingüe de francés. En este rol, serás responsable de revisar, editar y adaptar guiones, colaborar con diseñadores y gestionar tareas de autores externos. Si te apasiona la educación y deseas contribuir a la creación de contenidos de alta calidad, esta es tu oportunidad de unirte a un equipo dinámico y creativo.

Formación

• Mínimo 3 años de experiencia en edición de libros de texto.
• Nivel nativo o bilingüe de francés requerido.

Responsabilidades

• Revisar y editar guiones o textos para materiales curriculares.
• Coordinar el trabajo de diseñadores y maquetistas.
• Participar en la creación y revisión de contenidos digitales.

Conocimientos

Edición de libros de texto

Trabajo en equipo

Adaptación

Creación de contenidos

Revisión de textos

Análisis de mercado

Educación

Experiencia en edición

Nivel nativo o bilingüe de francés

Descripción del empleo

Desde la editorial Santillana estamos buscando Editor / a para el departamento de francés (para cubrir la sustitución de una baja maternal) para trabajar en nuestras oficinas ubicadas en Tres Cantos.

Buscamos a una persona flexible, que tenga capacidad de trabajo en equipo y de adaptación.

Las funciones para realizar son las siguientes :

1. Revisar, editar y adaptar guiones o textos para su inclusión en obras y materiales curriculares (libros de texto, guías del profesor, materiales complementarios, audios y materiales audiovisuales).
2. Crear contenidos siguiendo pautas establecidas.
3. Colaborar en la definición de unidades modelo de las publicaciones.
4. Gestionar los componentes asignados, según el calendario establecido.
5. Preparar y editar el texto definitivo de originales para facilitar su posterior maquetación.
6. Asignar tareas a colaboradores / autores externos y coordinar su realización.
7. Coordinar el trabajo de diseñadores, maquetistas e ilustradores. Preseleccionar fotografías.
8. Revisar, corregir y aprobar las sucesivas pruebas.
9. Participar en la creación, edición y revisión de contenidos digitales.
10. Analizar la oferta editorial de la competencia.
11. Visitar centros educativos en las investigaciones de mercado.

Requisitos mínimos :

1. Experiencia al menos de 3 años en edición de libros de texto.
2. Nivel nativo o bilingüe de francés.

Valorable :

1. Experiencia previa como profesor.