Annotator Sme (Medical/Healthcare Domain) - German

buscojobs España; Valencia; A distancia; EUR 30.000 - 40.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A leading company in the healthcare sector is seeking an Annotator SME to ensure the accuracy of annotated medical texts and transcriptions. This role involves reviewing clinical data, conducting quality control, and maintaining communication with project leads. The ideal candidate will have a background in medicine or healthcare, with strong German and English skills. Join a supportive international team and enjoy a remote work setup with opportunities for career growth.

Servicios

Remote work setup

Attractive remuneration package

Career growth opportunities

Formación

• At least 1 year of experience in scribing, transcription, or coding.
• Native German with fluent English speaking and writing skills.

Responsabilidades

• Annotate clinical data and summarize physician-patient encounters.
• Conduct Quality Control and ensure annotation consistency.
• Maintain communication with the Language Lead and PM.

Conocimientos

Listening

Communication

Attention to Detail

Educación

Background in Medicine

Translation or Linguistics

Descripción del empleo

Annotator SME, you will serve as a key reviewer, ensuring the accuracy and quality of annotated medical text, transcriptions, audio, and related data. Your role involves cross-checking annotations, providing feedback, and upholding compliance with project guidelines and industry standards.

Your Role and Responsibilities:

1. Annotate clinical data from various databases.
2. Summarize physician-patient encounters, capturing clinical content with high accuracy for AI learning.
3. Work on medical transcriptions, dialogues, and clinical texts.
4. Cross-annotate and review work done by other specialists.
5. Conduct Quality Control, addressing potential issues efficiently.
6. Ensure annotation consistency across all tasks.
7. Deliver tasks meeting pre-defined KPIs, metrics, and quality standards.
8. Identify and escalate anomalies or patterns in assigned projects.
9. Maintain daily communication with the Language Lead and PM on assignments, project status, and priorities.
10. Foster a positive team environment.
11. Ensure adherence to project specifications and procedures.
12. Help improve processes by identifying gaps and suggesting solutions for optimization.

Required Technical and Professional Expertise:

• Background in medicine, healthcare, medical translation, or life sciences.
• At least 1 year of experience in scribing, transcription, or coding in clinical documentation.
• Native German with fluent English speaking and writing skills.
• Excellent listening skills in German, with the ability to understand diverse accents and dialects.
• Experience in annotation projects within healthcare or medical domains is a plus.
• Strong communication skills.
• Technical curiosity and experience working in different technical environments.
• High attention to detail and quality-oriented mindset.
• Experience in translation, philology, linguistics, or related fields is a plus.
• Knowledge of clinical parameters, medical terminology, AHDI guidelines, and ontologies (e.g., ICD-10-CM, SNOMED-CT, CPT, RxNorm, LOINC) is a plus.

What We Offer:

• Remote work setup in Spain.
• Full-time employment.
• Schedule: Monday to Friday.
• Attractive remuneration package.
• Career growth opportunities.
• Work in a well-established multinational company.
• Supportive international team.