Traductor Médico (M/H/X) De Inglés (Francés, Alemán, Holandés).

buscojobs España; Cáceres; A distancia; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora busca un Especialista en Anotación de Datos Médicos para contribuir a proyectos de Inteligencia Artificial en el sector salud. El rol incluye revisar y anotar datos clínicos, colaborar con equipos lingüísticos y asegurar la calidad de los contenidos. Se valoran formaciones en Medicina y experiencia en traducción médica, ofreciendo un entorno 100% remoto y oportunidades de crecimiento profesional.

Servicios

Horario adaptable

Oportunidades de formación

Ambiente colaborativo

Formación

• Experiencia en traducción médica y proyectos de anotación de datos.
• Interés por la tecnología y familiaridad con herramientas digitales.

Responsabilidades

• Revisar y anotar datos clínicos de distintas fuentes.
• Validar y mejorar anotaciones realizadas por otros especialistas.
• Controlar la calidad de los datos y resolver incidencias.

Conocimientos

Traducción médica

Transcripción

Redacción médica

Codificación clínica

Conocimientos de ontologías médicas

Educación

Medicina

Sanidad

Traducción Médica

Ciencias de la Vida

Descripción del empleo

Eres un experto en lenguaje médico con pasión por la precisión y la tecnología? Únete a un equipo pionero en el desarrollo de soluciones de Inteligencia Artificial aplicadas a la salud. Buscamos un

Especialista en Anotación de Datos Médicos

que contribuya a mejorar sistemas de IA revisando, anotando y asegurando la calidad de contenidos clínicos de alta relevancia.

Lo que harás

1. Revisar y anotar datos clínicos de distintas fuentes (transcripciones, audios, textos médicos y diálogos médico-paciente).
2. Resumir interacciones médico-paciente, capturando con precisión información clave para el entrenamiento de IA.
3. Validar y mejorar anotaciones realizadas por otros especialistas, asegurando calidad, consistencia y cumplimiento de estándares médicos.
4. Colaborar estrechamente con equipos lingüísticos y jefes de proyecto, aportando feedback y proponiendo mejoras continuas.
5. Controlar la calidad de los datos, resolver incidencias de forma eficiente y escalar anomalías cuando sea necesario.
6. Aportar conocimiento médico y lingüístico en un entorno tecnológico, con herramientas avanzadas.

Lo que buscamos

Formación en Medicina, Sanidad, Traducción Médica

Ciencias de la Vida. Idiomas valorados en la oferta: Alemán, inglés (UK), holandés y francés.

Experiencia en traducción médica, transcripción, redacción médica o codificación clínica. Experiencia (deseable) en proyectos de anotación de datos, especialmente médicos.

Interés por la tecnología y familiaridad con herramientas digitales.

Valoraremos especialmente (no excluyente):

• Conocimientos de otras ontologías médicas
• Experiencia previa con guías
• Estudios en

El puesto es 100% remoto, con horario adaptable. Participarás en proyectos innovadores de IA en el sector salud y tendrás oportunidades de crecimiento profesional a través de formaciones y recursos para mejorar tus habilidades médicas, lingüísticas y tecnológicas. Ofrecemos un ambiente colaborativo y positivo, donde se valora tu experiencia y tus ideas.

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda