Traductor Médico (M/H/X) De Inglés (Francés, Alemán, Holandés).

buscojobs España; Gerona; A distancia; EUR 30.000 - 45.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Una empresa innovadora en el sector de la salud busca un Especialista en Anotación de Datos Médicos. El candidato ideal revisará y anotará datos clínicos, asegurando la calidad de contenidos para sistemas de IA. Se ofrece flexibilidad laboral y un entorno colaborativo, ideal para quienes buscan crecimiento profesional en un campo tecnológico y médico.

Servicios

Flexibilidad laboral (100% remoto, horario adaptable)

Acceso a formaciones y recursos para mejorar habilidades

Ambiente colaborativo y positivo

Formación

• Experiencia en proyectos de anotación de datos, especialmente médicos.
• Idiomas valorados: Alemán, inglés (UK), holandés y francés.
• Conocimientos de ontologías médicas como ICD-10-CM, SNOMED-CT.

Responsabilidades

• Revisar y anotar datos clínicos de distintas fuentes.
• Validar y mejorar anotaciones realizadas por otros especialistas.
• Controlar la calidad de los datos y resolver incidencias.

Conocimientos

Atención al detalle

Conocimiento médico

Familiaridad con herramientas digitales

Educación

Formación en Medicina, Sanidad, Traducción Médica o Ciencias de la Vida

Descripción del empleo

Eres un experto en lenguaje médico con pasión por la precisión y la tecnología? Únete a un equipo pionero en el desarrollo de soluciones de Inteligencia Artificial aplicadas a la salud. Buscamos un Especialista en Anotación de Datos Médicos que contribuya a mejorar sistemas de IA revisando, anotando y asegurando la calidad de contenidos clínicos de alta relevancia. Lo que harás

• Revisar y anotar datos clínicos de distintas fuentes (transcripciones, audios, textos médicos y diálogos médico-paciente).
• Resumir interacciones médico-paciente, capturando con precisión información clave para el entrenamiento de IA.
• Validar y mejorar anotaciones realizadas por otros especialistas, asegurando calidad, consistencia y cumplimiento de estándares médicos.
• Colaborar estrechamente con equipos lingüísticos y jefes de proyecto, aportando feedback y proponiendo mejoras continuas.
• Controlar la calidad de los datos, resolver incidencias de forma eficiente y escalar anomalías cuando sea necesario.
• Aportar conocimiento médico y lingüístico en un entorno tecnológico, con herramientas avanzadas. Lo que buscamos
• Formación en Medicina, Sanidad, Traducción Médica o Ciencias de la Vida.
• Idiomas valorados en la oferta : Alemán, inglés (UK), holandés y francés.
• Experiencia (deseable) en proyectos de anotación de datos, especialmente médicos.
• Interés por la tecnología y familiaridad con herramientas digitales. Valoraremos especialmente (no excluyente) :
• Conocimientos de ICD-10-CM, SNOMED-CT, CPT, RxNorm, LOINC u otras ontologías médicas.
• Experiencia previa con guías como AHDI.
• Estudios en Traducción, Filología, Lingüística o áreas afines. Lo que ofrecemos
• Flexibilidad laboral (100% remoto, horario adaptable).
• Participación en proyectos innovadores de IA en el sector salud.
• Crecimiento profesional continuo en un equipo multidisciplinar.
• Acceso a formaciones y recursos para mejorar tus habilidades médicas, lingüísticas y tecnológicas.
• Ambiente colaborativo y positivo, donde se valora tu experiencia y tus ideas.

Crear una alerta de empleo para esta búsqueda