Bilingual Content Writer: English + Spanish for Vet Tech

CoVet; España; Remote; EUR 42,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first work environment

Competitive compensation

Generous vacation and time-off

Professional development opportunities

Culture built on trust and impact

Job summary

CoVet is seeking a bilingual Content Writer to create engaging, high-quality content for veterinary professionals. Primary English writing with a second language (French, Spanish, Italian, or similar) to tailor to local markets.

You will collaborate across Marketing, Sales, Product, Partnerships, and Localisation to educate audiences, support growth, and strengthen CoVet’s international presence. The role covers SEO content, customer stories, lifecycle campaigns, and product messaging, with

Qualifications

• Native or near-native English writing with professional fluency in at least one additional language.
• Proven content writing experience with a portfolio across formats.
• Strong SEO understanding and keyword research.
• Experience localising content beyond direct translation.
• Able to simplify complex topics for audiences.
• Excellent time-management and multi-project handling.
• Detail-oriented with consistent quality.
• Experience writing for B2B SaaS/healthtech/AI is a plus.

Responsibilities

• Create engaging, SEO-driven content for website pages, blog articles, comparison pages, and educational resources.
• Write and adapt content in English and a second language for local markets.
• Develop customer stories, case studies, emails, lifecycle copy, social content, and partner materials.
• Support product launches with landing pages, announcements, and localized in-app messaging.
• Collaborate to plan content calendars and maintain consistent regional messaging.
• Work with Sales, Enterprise, and Partnerships to create materials for account conversations in multiple languages.
• Create launch materials with Product Marketing and Design for campaigns and visual content.
• Coordinate with Localisation to align terminology and quality standards.
• Research veterinary topics with internal experts to ensure accuracy and credibility.
• Balance content requests across the business and meet deadlines.
• Maintain a consistent brand voice across English and second-language materials.
• Apply SEO best practices to grow organic visibility and educational programs.
• Measure content impact on engagement and organic performance.

Skills

English writing

Additional language

SEO fundamentals

Content creation

Localization

Attention to detail

CMS platforms

SEO tools

Translation management

Research skills

Tools

CMS platforms

SEO tools

Translation management

Job description

CoVet is seeking a bilingual Content Writer to create engaging, high-quality content for veterinary professionals. Primary English writing with a second language (French, Spanish, Italian, or similar) to tailor to local markets.

You will collaborate across Marketing, Sales, Product, Partnerships, and Localisation to educate audiences, support growth, and strengthen CoVet’s international presence. The role covers SEO content, customer stories, lifecycle campaigns, and product messaging, with