Bilingual Content Writer

CoVet; España; Remote; EUR 42,000 - 66,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first work environment

Competitive compensation

Generous vacation and time-off

Professional development opportunities

Culture built on trust and impact

Job summary

CoVet is seeking a bilingual Content Writer to create engaging, high-quality content for veterinary professionals. Primary English writing with a second language (French, Spanish, Italian, or similar) to tailor to local markets.

You will collaborate across Marketing, Sales, Product, Partnerships, and Localisation to educate audiences, support growth, and strengthen CoVet’s international presence. The role covers SEO content, customer stories, lifecycle campaigns, and product messaging, with

Qualifications

• Native or near-native English writing with professional fluency in at least one additional language.
• Proven content writing experience with a portfolio across formats.
• Strong SEO understanding and keyword research.
• Experience localising content beyond direct translation.
• Able to simplify complex topics for audiences.
• Excellent time-management and multi-project handling.
• Detail-oriented with consistent quality.
• Experience writing for B2B SaaS/healthtech/AI is a plus.

Responsibilities

• Create engaging, SEO-driven content for website pages, blog articles, comparison pages, and educational resources.
• Write and adapt content in English and a second language for local markets.
• Develop customer stories, case studies, emails, lifecycle copy, social content, and partner materials.
• Support product launches with landing pages, announcements, and localized in-app messaging.
• Collaborate to plan content calendars and maintain consistent regional messaging.
• Work with Sales, Enterprise, and Partnerships to create materials for account conversations in multiple languages.
• Create launch materials with Product Marketing and Design for campaigns and visual content.
• Coordinate with Localisation to align terminology and quality standards.
• Research veterinary topics with internal experts to ensure accuracy and credibility.
• Balance content requests across the business and meet deadlines.
• Maintain a consistent brand voice across English and second-language materials.
• Apply SEO best practices to grow organic visibility and educational programs.
• Measure content impact on engagement and organic performance.

Skills

English writing

Additional language

SEO fundamentals

Content creation

Localization

Attention to detail

CMS platforms

SEO tools

Translation management

Research skills

Tools

CMS platforms

SEO tools

Translation management

Job description

At CoVet, we're building AI-powered tools that help veterinary professionals spend less time on paperwork and more time caring for animals.

Veterinary teams are stretched thin. Long hours, administrative burden, and burnout are challenges across the industry. We're on a mission to change that. Our AI copilot helps veterinary professionals save time, improve workflows, and focus on what matters most: delivering exceptional patient care.

We're a globally distributed team united by a shared mission to support veterinary professionals through thoughtful technology. We move quickly, collaborate openly, and believe great ideas can come from anyone.

If you're excited by the opportunity to shape the future of veterinary medicine while working alongside an ambitious and supportive team, we'd love to meet you.

About the role

We're looking for a Bilingual Content Writer who is excited to make a meaningful impact from day one.

In this role, you'll create engaging, high-quality content that helps veterinary professionals discover, understand, and get the most out of CoVet. English will be your primary writing language, with most of your work focused on our core markets, including North America and Oceania.

This is a hands-on writing role where you'll also create and adapt content in a second language (French, Spanish, Italian, or another language) to help us connect with veterinary teams across our global markets. Your content should feel natural and relevant to local audiences rather than read like a direct translation. The markets you support will depend on your additional language skills.

You'll collaborate with teams across Marketing, Sales, Product, Partnerships, and Localisation to develop content that educates audiences, supports business growth, and strengthens CoVet's presence internationally.

From SEO-driven articles and educational resources to customer stories, campaigns, and product messaging, your writing will help veterinary professionals reclaim valuable time in their day.

This is an opportunity to join a fast-growing company where your ideas will be heard, your contributions will be visible, and your growth will be supported.

Exciting Opportunities in this Role

• Create engaging, SEO-driven content, including website pages, blog articles, comparison and solution pages, and educational and continuing-education resources for veterinary professionals.
• Write and adapt content in English and a second language, ensuring messaging feels natural, relevant, and culturally appropriate for local markets.
• Develop customer stories, case studies, email and lifecycle campaign copy, social media content, sales enablement resources, and partner and event materials.
• Support product launches and marketing initiatives by creating landing pages, feature announcements, and localised in-app messaging and product copy where needed.
• Collaborate with the Content team to plan content calendars, share knowledge, and maintain consistent messaging across regions.
• Partner with Sales, Enterprise, and Partnerships to develop materials that support account conversations and partner activities in English and your second-language markets.
• Work with Product Marketing, Lifecycle and Performance Marketing, and Design to create launch materials, campaign content, and engaging visual communications.
• Work closely with Localisation to align on terminology, workflows, and quality standards across markets.
• Research technical and veterinary topics alongside veterinary professionals and internal experts to ensure content is accurate, credible, and engaging.
• Manage a steady flow of content requests from across the business, balancing priorities and delivering high-quality work within deadlines.
• Maintain consistent brand voice, terminology, and messaging across English and second-language materials.
• Apply SEO best practices and contribute to the growth of CoVet's organic visibility and educational programmes.
• Monitor content performance and identify opportunities for improvement, with success measured through output, quality, turnaround times, organic performance, and how effectively content supports commercial teams in-market.

Qualifications

We're more interested in finding the right person than checking every box.

• Native or near-native English writing proficiency, with professional fluency in at least one additional language, such as French, Spanish, or Italian, and the ability to write for a professional audience.
• Proven experience in content writing, with a portfolio demonstrating strong writing skills across multiple formats and channels.
• Strong understanding of SEO principles, keyword research, and writing content that supports organic growth.
• Experience adapting and localising content for different audiences and markets, beyond direct translation.
• Ability to simplify complex or technical topics into clear, engaging, and accessible content.
• Strong organisational and time-management skills, with the ability to manage multiple projects and competing deadlines.
• Excellent attention to detail, ensuring accuracy, consistency, and quality across all content.
• Experience writing for B2B SaaS, healthtech, medtech, AI, or other technical industries is an asset.
• Familiarity with veterinary, animal health, or clinical content is an asset.
• Experience with content management systems, SEO tools, translation management platforms, or lifecycle and email copywriting is an asset.
• Fluency in additional languages beyond English and your second language is a plus.

About You

You'll thrive in this role if you:

• Love writing: You enjoy turning complex ideas into clear, engaging content that connects with your audience.
• Think globally: You understand how language and cultural differences influence the way audiences connect with content.
• Take ownership: You're proactive, organised, and comfortable managing multiple priorities in a fast-paced environment.
• Are naturally curious: You enjoy researching new topics, asking questions, and learning from subject matter experts.
• Have an eye for detail: You care about accuracy, consistency, and delivering polished work.
• Enjoy collaboration: You work well with cross-functional teams and know how to turn different perspectives into compelling content.
• Are adaptable: You can shift between different writing styles, audiences, and content formats while maintaining quality.
• Are results-oriented: You understand how great content contributes to engagement, organic growth, and business success.

Why Join Us

• Flexible remote-first work environment
• Competitive compensation
• Generous vacation and time-off policies
• Opportunities for professional development and career growth
• A culture built on trust, collaboration, and impact

Compensation

We believe in paying our team members fairly and competitively. Compensation is determined based on factors such as experience, skills, qualifications, and local market benchmarks.

As a globally distributed company, salary ranges are localized to reflect the market for comparable roles in a candidate's country or region. We'll discuss compensation expectations and provide transparency around our approach throughout the interview process.

CoVet is proud to be an equal opportunity employer. We're committed to building a diverse, inclusive, and welcoming workplace where everyone can do their best work. If you require accommodations at any stage of the recruitment process, please let us know. We're happy to work with you to ensure an accessible and positive candidate experience.