Audio Operator

Deluxe; Barcelona; On-site; EUR 30,000 - 46,000; Full time

Job summary

Deluxe in Barcelona is seeking an Audio Operator to join our team, handling dialogue editorial, QC, and audio processing across localization and accessibility projects. You will support in-studio and remote recording sessions and work with an internal AI TTS tool.

The role requires a degree in Sound, proficient Pro Tools editing, and a meticulous, collaborative mindset to meet client and industry standards while delivering high-quality audio on tight deadlines.

Qualifications

• Degree in Sound.
• Intermediate English level.
• Pro Tools editing software proficiency.
• Open mind about new technologies.
• Strong attention to detail and organizational skills.
• Excellent communication across all levels.

Responsibilities

• Editorial and QC of dialogue across Deluxe workflows/projects.
• Packaging app processing of audio files and review file handling.
• Managing audio assets and language inventories for TTS data collection operations.
• Maintain technical understanding of dialogue editorial, processing and EQ for voice recording.
• Operate in-studio and remote sessions with directors, performers and supervisors.
• Learn new tools related to AI TTS, localization and accessibility.
• Collaborate with management to ensure project quality meets standards.

Skills

Intermediate English

Strong communication

Attention to detail

Independent work

Multi-tasking

Education

Degree in Sound

Tools

Pro Tools editing software

Job description

Job

Audio Operator

Description

About the Company

As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Walt Disney Company, Amazon, Apple, Viacom, NBCU, Google, AT&T and many others, by providing Global Content Distribution, Localization, Accessibility and Mastering while leading end-to-end innovation with unparalleled scale and agility across the Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 3,500 of the most talented and experienced industry individuals worldwide. For more information, please visit www.bydeluxe.com

Position

Audio Operator

Full-Time Position

Temporary position (3)

Shift – 39 hours per week (7 a 15h - Friday 7 a 14h & 15 a 23h - Friday 14 a 21h)

Location: Barcelona

Role

We’re looking for an Audio graduate to join our team, handling dialogue editorial, quality control, and audio processing across multiple localization, TTS, and accessibility projects. This role also supports in-studio, remote recording sessions and will operate internal AI TTS voice generation tool.

Responsibilities

• Perform various audio editorial and QC duties across multiple Deluxe workflows/projects:
  • Dialogue editorial of voice recordings, Audio QC of vendor delivered and internally recorded audio files
  • Packaging app processing of all assigned audio files and processing ‘For Review’ files as needed
  • Managing all assigned audio assets and language inventories for TTS data collection operations
• Ensure a solid technical understanding of dialogue editorial, processing and EQ for voice recording.
• Maintain a strong technical grasp of quality control for voice recordings, voice performance and TTS project requirements.
• Master all required tools and platforms across Deluxe and external client or vendor systems.
• Perform audio engineer duties with in-studio and/or remote recording sessions where needed, collaborating with directors, performers and creative supervisors.
• Be adept at quickly learning new tools and environments related to audio and postproduction, specifically in the text-to-speech, localization and accessibility spaces.
• Operate internal and external Ai TTS voice generation tools for localization and audio description projects, including analyzing and editing text for appropriate dubbing adaptation and AD description.
• Collaborate with management to ensure the quality of all projects meet client and industry standards.
• Work collaboratively with other teams and departments, promptly responding to project requests and ensuring timely delivery while adhering to deadlines and style guidelines.
• Stay informed about the latest standards, changes, and trends in the industry, as well as the latest technologies and tools.
• Monitor department trackers and timelines to ensure deliveries are completed on-time and project expectations are met.
• Complete other production-related duties as assigned at the discretion of management.

Requirements

• Degree in Sound.
• Intermediate English level
• Proficient in Pro Tools editing software.
• Open minded about new technologies
• Close attention to detail and strong organizational skills.
• Exceptional communication skills across all levels (verbal, written)
• Positive attitude, solution-oriented outlook, and collaborative approach to every project.
• Comfortable in an iterative environment, working closely with our internal teams and other cross-functional members.
• Ability to work independently, multi-task, and be nimble and self-motivated in a fast-paced environment.
• Ability to meet deadlines and manage independent project workflows.

Diversity Statement

Deluxe is committed to inclusivity, fostering an environment where every employee feels comfortable bringing their full selves to work. It is our policy to provide equal employment opportunities to all applicants and employees. Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, based on race, color, religion, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, sexual orientation, gender identity or expression.