Asturian AI Trainer and Language Specialist (Remote)

Agency; España; Remote; EUR 9,800 - 80,000; Full time

Job summary

Agency is seeking an Asturian Language Specialist to support AI training and evaluation processes. The role focuses on delivering high-quality Asturian data, annotating content, and guiding linguistic guidelines in collaboration with our AI team.

The ideal candidate has fluency in Asturian and experience in translation, linguistics, or related fields. This is a remote contractor position with compensation based on experience and location.

Qualifications

• Fluency in Asturian is required.
• Experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
• Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus.

Responsibilities

• Review and annotate Asturian content.
• Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency.
• Identify and document error patterns.
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.

Skills

Asturian fluency

Translation experience

Linguistics background

Editing

AI tools experience

Education

Linguistics/Translation degree

Tools

AI tools experience

Job description

Agency is seeking an Asturian Language Specialist to support AI training and evaluation processes. The role focuses on delivering high-quality Asturian data, annotating content, and guiding linguistic guidelines in collaboration with our AI team.

The ideal candidate has fluency in Asturian and experience in translation, linguistics, or related fields. This is a remote contractor position with compensation based on experience and location.