Remote Occitan AI Language Specialist

Agency; España; Remote; EUR 9,800 - 80,000; Full time

Job summary

Agency is seeking an experienced Occitan language professional to shape AI training data and evaluation processes. You will review Occitan content, provide linguistic feedback, and guide cultural accuracy for AI outputs in a remote setting.

The role emphasizes translation, linguistics, and editing expertise, with a focus on high-quality data annotation and prompt refinement to improve model performance.

Qualifications

• Fluent in Occitan with professional translation/editing background.
• Experience in linguistics, language teaching, or editing.
• Ability to annotate, evaluate, and provide feedback on language outputs.

Responsibilities

• Review Occitan content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
• Annotate and evaluate AI-generated outputs; identify error patterns.
• Collaborate to refine prompts, guidelines, and evaluation methods.

Skills

Occitan language expertise

Translation experience

Linguistics knowledge

Editing

Attention to detail

Job description

Agency is seeking an experienced Occitan language professional to shape AI training data and evaluation processes. You will review Occitan content, provide linguistic feedback, and guide cultural accuracy for AI outputs in a remote setting.

The role emphasizes translation, linguistics, and editing expertise, with a focus on high-quality data annotation and prompt refinement to improve model performance.