Spanish AI Trainer: Language Nuances & Evaluation (Remote)

Agency; España; Remote; EUR 7,400 - 80,000; Full time

Job summary

Agency seeks a Spanish language expert to help shape the future of AI by challenging models on language skills such as verb conjugation, agreement, subjunctive usage, sentence structure, and regional dialects. You will document failures and help harden model reasoning through detailed error traces and proposed improvements.

The role emphasizes clear, metacognitive communication—showing your work—and collaboration on evaluation metrics.

Qualifications

• Master's or PhD in Spanish language, linguistics, or closely related field is ideal.
• Peer-reviewed publications, teaching experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit.
• Clear, metacognitive communication - showing your work - is essential.

Responsibilities

• Converse with the model on language scenarios and verify factual accuracy and logical soundness.
• Document reproducible error traces and escalate actionable improvements to prompts and evaluation metrics.

Skills

Spanish language expertise

Linguistic analysis

Prompt evaluation

Education

Master's degree in Spanish language/linguistics

Job description

Agency seeks a Spanish language expert to help shape the future of AI by challenging models on language skills such as verb conjugation, agreement, subjunctive usage, sentence structure, and regional dialects. You will document failures and help harden model reasoning through detailed error traces and proposed improvements.

The role emphasizes clear, metacognitive communication—showing your work—and collaboration on evaluation metrics.