Arabic Games Tester

buscojobs España; Madrid; Presencial; EUR 17.000 - 19.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

A global company specializing in gaming seeks LQA testers for its new Madrid studio. Candidates will ensure games are free of linguistic bugs, require proficiency in Arabic and English, and a passion for gaming. The role involves rigorous testing and collaboration with QA teams in a dynamic environment.

Servicios

Training provided by on-site experts

Fixed-term contract

Formación

• Expert in Arabic.
• Proficient in English, both written and spoken.
• Experience in LQA, translation, or proofreading is useful.

Responsabilidades

• Test games, identify and report linguistic bugs.
• Check in-game text for accuracy and cultural appropriateness.
• Manage and execute test cases throughout project lifecycle.

Conocimientos

Detail-oriented

Communication in English

Team player

Proactive

Persistent

Enthusiastic

Educación

Higher degree in linguistics

Herramientas

LQA software tools

CAT tools (MemoQ)

MS Office

Descripción del empleo

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – ensuring games are ready for release. Our customers trust US to perfect their Indie or AAA games before they reach gamers.

Following 11 years of success in the UK, we are opening a studio in Madrid. If you have the skills listed in this job ad, why not give it a try?

If you're interested in this exciting project, apply to learn about the next steps in our recruitment process.

What will you do?

You will play and test games, identifying linguistic bugs and reporting them clearly using bug databases. Communication in clear English is essential.

What would you do at work?

• Ensure games and applications are linguistic bug-free for the best user experience.
• Check in-game text for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Follow Universally Speaking's LQA processes and standards.
• Use industry-standard bug databases to report issues and ensure bugs are fixed correctly.
• Own the bug fixing process from reporting to verification.
• Become an LQA Expert across various projects and specializations.
• Create, manage, and execute test cases throughout the project lifecycle.
• Participate in gathering test requirements with developers.
• Proactively seek improvements and efficiencies in your work.
• Collaborate with the QA team.

Measures of Performance :

• Quality, speed, and accuracy of bug reports.
• Timely delivery of tasks.
• Team collaboration and communication.
• Continuous learning and improvement in LQA techniques.

You are a great match if you :

• Are an expert in Arabic.
• Proficient in written and spoken English.
• Passionate about video games.
• Team player, able to work under pressure and meet deadlines.
• Proactive, persistent, and enthusiastic.
• Detail-oriented with a focus on quality.
• Computer literate, familiar with MS Office, database handling.
• Have the right to work in Spain (no sponsorship provided).

It’s useful if you have :

• Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Familiarity with LQA software tools.
• Knowledge of CAT tools (MemoQ).
• Understanding of the video game industry and trends.
• Higher degree in linguistics (desirable but not essential).
• Offering a fixed-term contract.
• Training provided by on-site experts.
• On-site work in Madrid, Alvento Business Park.
• Salary around €17,000-€19,000 annually, depending on experience.

J-18808-Ljbffr