Technical Writer

Weibel Scientific; Allerød Kommune; On-site; DKK 480,000 - 640,000; Full time

Job summary

Weibel Scientific is seeking a Technical Writer to develop operator, maintenance and system manuals for advanced radar systems. You will collaborate with engineers and other technical writers to translate complex information into user-friendly documentation.

The role emphasizes structured authoring, XML-based workflows, and adherence to standards such as S1000D. Danish language skills are a plus but not required, with a collaborative, cross-disciplinary team environment.

Qualifications

• Several years of experience as a Technical Writer or Technical Publications Specialist.
• Excellent written and spoken English communication.
• Experience with structured authoring and XML-based documentation.
• Knowledge of S1000D or willingness to develop skills in this area.
• Ability to plan and coordinate documentation assignments with multiple contributors.

Responsibilities

• Develop operator, maintenance and system manuals.
• Translate complex technical concepts into clear, concise content.
• Gather and verify information with technical specialists.
• Test and validate procedures on actual systems.
• Ensure consistency and quality across manuals and subsystems.
• Follow relevant documentation standards and guidelines.

Skills

English communication

Structured authoring

XML-based documentation

Coordinate documentation projects

Tools

XML tools

Job description

Do you know how to transform complex technical information into documentation that customers can understand and use? And would you like to work closely with engineers and technical specialists on some of the most advanced radar systems in the world? Then you might be our new Technical Writer.

At Weibel we develop and manufacture advanced radar systems used by customers worldwide.

As part of our ILS / Technical Publications team, you will play an essential role in ensuring that our customers receive accurate, consistent and user-friendly documentation throughout the lifetime of our systems.

Develop technical documentation for advanced radar systems

Your main responsibility will be to develop high-quality, customer-oriented technical documentation, including operator, maintenance and system manuals.

You will take ownership of documentation assignments and work closely with subject matter experts, engineers and other technical writers to understand the systems and translate complex information into clear and structured content.

Your key responsibilities will include:

• Developing and maintaining operator, maintenance and system manuals
• Translating complex technical concepts into clear and concise content
• Gathering and verifying information in close collaboration with technical specialists
• Testing and validating procedures on the actual systems
• Ensuring consistency and quality across manuals for different systems and subsystems
• Working according to relevant documentation standards and guidelines
• Using feedback from customers and internal stakeholders to continuously improve the documentation
• Taking the lead on documentation assignments and coordinating input across the organization

About you

You have solid experience with technical writing in an engineering or similar technical environment. Experience from the defence industry or another highly regulated industry is an advantage, but not a requirement.

You are curious about how complex systems work and comfortable asking questions until you have the information you need. At the same time, you understand documentation from the user’s perspective and know how to make technical content precise, accessible and practical.

We expect you to have:

• Several years of experience as a Technical Writer or Technical Publications Specialist
• Excellent communication skills in both written and spoken English
• Experience with structured authoring and XML-based documentation
• Knowledge of S1000D and Simplified Technical English, or an interest in developing your skills within these areas
• The ability to plan and coordinate documentation assignments involving several technical contributors
• A structured and quality-conscious approach to your work

Danish is an advantage, but not a requirement.

Your new team

You will join our ILS / Technical Publications team, consisting of 10 dedicated colleagues who support our Sales Divisions and customers with technical publications, field service engineering, customer care and integrated logistics support.

We have an informal working environment where specialist knowledge is valued, and where we work closely together across technical disciplines. You will have direct access to the people who develop, build and service our radar systems, giving you the opportunity to gain a thorough understanding of both the technology and what our customers need.

Contact and application

If you have any questions, you are very welcome to contact ILS Team Lead, Cyril Langlais Kientzler, at [e-mail]

The deadline is October 7th, 2026.

Please note that this position requires a criminal record with no remarks and the ability to obtain security clearance.

We are looking forward to hearing from you.