Radar Systems Technical Writer — Clear User-Focused Manuals

Weibel Scientific; Allerød Kommune; On-site; DKK 480,000 - 640,000; Full time

Job summary

Weibel Scientific is seeking a Technical Writer to develop operator, maintenance and system manuals for advanced radar systems. You will collaborate with engineers and other technical writers to translate complex information into user-friendly documentation.

The role emphasizes structured authoring, XML-based workflows, and adherence to standards such as S1000D. Danish language skills are a plus but not required, with a collaborative, cross-disciplinary team environment.

Qualifications

• Several years of experience as a Technical Writer or Technical Publications Specialist.
• Excellent written and spoken English communication.
• Experience with structured authoring and XML-based documentation.
• Knowledge of S1000D or willingness to develop skills in this area.
• Ability to plan and coordinate documentation assignments with multiple contributors.

Responsibilities

• Develop operator, maintenance and system manuals.
• Translate complex technical concepts into clear, concise content.
• Gather and verify information with technical specialists.
• Test and validate procedures on actual systems.
• Ensure consistency and quality across manuals and subsystems.
• Follow relevant documentation standards and guidelines.

Skills

English communication

Structured authoring

XML-based documentation

Coordinate documentation projects

Tools

XML tools

Job description

Weibel Scientific is seeking a Technical Writer to develop operator, maintenance and system manuals for advanced radar systems. You will collaborate with engineers and other technical writers to translate complex information into user-friendly documentation.

The role emphasizes structured authoring, XML-based workflows, and adherence to standards such as S1000D. Danish language skills are a plus but not required, with a collaborative, cross-disciplinary team environment.