Werkstudenten (m/w/d) für die technische Redaktion

IVU Traffic Technologies Italia S.r.l.; Aachen; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Ein internationales IT-Unternehmen in Aachen sucht einen Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion. Die Rolle erfordert das Schreiben von technischen Dokumentationen und die Mitarbeit in einem internationalen Team. Du solltest Kenntnisse in Technik-Kommunikation haben und sowohl Deutsch als auch Englisch fließend sprechen können. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 10 bis 20 Stunden pro Woche.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten

Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung

Homeoffice-Optionen

Transportmöglichkeiten

Sparprogramme

Qualifikationen

• Du solltest idealerweise Technik-Kommunikation studieren und gut mit Texten umgehen können.
• Komplexe technische Sachverhalte müssen exakt und verständlich ausgedrückt werden.
• Interesse an komplexen Softwarelösungen für den ÖPNV ist wichtig.

Aufgaben

• Schreibe Dokumente wie Produktbeschreibungen und Benutzerdokumentationen.
• Gestalte Prozesse zur Dokumentation und Softwarelokalisierung mit.
• Pflege das interne Dokumentationstool und die Ablagestruktur.
• Arbeite eng mit Entwicklungs- und Produktmitarbeitenden zusammen.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

Schreiben von technischen Texten

Deutsch (sehr gut)

Englisch

Ausbildung

Studium der Technik-Kommunikation oder verwandtes Fach

Jobbeschreibung

Wir suchen Studenten (m/w/d) für die technische Redaktion

• die unsere Entwicklungs- und Projektteams mit verständlichen, stilsicheren und zielgruppengerechten Texten unterstützen
• die verschiedene Medien für den Betrieb, den Vertrieb und die Schulung unserer Softwareprodukte für den öffentlichen Verkehr weiterentwickeln
• die mitdenken, mit Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen

Als Student (m/w/d) in der technischen Redaktion

• schreibst Du Dokumente wie Produktbeschreibungen, Benutzerdokumentationen, Anforderungsdokumente, Installationsanleitungen oder Schulungsunterlagen
• gestaltest Du unsere Prozesse zur Dokumentation und zur Software‑Lokalisierung mit
• pflegst Du unser internes Dokumentationstool und unsere Ablagestruktur
• arbeitest Du eng mit unseren Entwicklungs- und Produktmitarbeitenden zusammen

Wir freuen uns auf Kollegen (m/w/d)

• die idealerweise Technik‑Kommunikation mit Vertiefungsrichtung Informatik oder ein verwandtes Fach studieren und richtig gut mit Texten umgehen können
• die komplexe technische Sachverhalte exakt, verständlich und ansprechend ausdrücken können – Fremdsprachenkenntnisse sind ein Plus
• die Interesse haben, sich in komplexe Softwarelösungen für den ÖPNV einzuarbeiten
• die ab sofort und längerfristig 10 bis 20 Stunden pro Woche mitarbeiten können
• die in der Lage sind, in unserem internationalen Team sowohl in sehr gutem Deutsch als auch auf Englisch zu kommunizieren

Interessiert?

Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen, indem Du auf den Bewerben‑Button klickst:

Jetzt bewerben

Bei Fragen zu dieser Stellenausschreibung oder zu Deiner Bewerbung sind wir gerne für Dich da. Schreib uns einfach eine E‑Mail oder ruf uns an.

Wir freuen uns auf Dich!

Was wir bieten

• ###TEXT_BENEFIT_CONTRACT###
• ###TEXT_BENEFIT_GROWTH###
• ###TEXT_BENEFIT_BREAK###
• ###TEXT_BENEFIT_PROGRAMS###
• ###TEXT_BENEFIT_HOMEOFFICE###
• ###TEXT_BENEFIT_CHILD###
• ###TEXT_BENEFIT_TRANSPORT###
• ###TEXT_BENEFIT_SAVING###

Mehr erfahren