Technischer Sachbearbeiter Messtechnik (m/w/d)

Personalvermittlung Wanka; Berlin; On-site; EUR 42,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Vollzeit unbefristet

Gleitzeit 07:00-22:00

26 Urlaubstage/Jahr

Weiterbildungsmöglichkeiten

Möglichkeit mobiler Arbeit 1 Tag/Woche

Job summary

Unbekanntes Unternehmen in Berlin sucht Technischen Sachbearbeiter Messtechnik (m/w/d) zur analytischen Berichtsarbeit auf Basis von Messdaten. Fokus liegt auf der Aufbereitung technischer Inhalte zu verständlichen Berichten in Englisch und Deutsch, inklusive Visualisierung.

Sie arbeiten in einem internationalen Umfeld, erstellen strukturierte Berichte und stimmen Ergebnisse mit Kunden weltweit ab. Nach einer Einarbeitung sind gelegentliche Schulungen und Reisen möglich.

Qualifications

• Ausbildung (eine der folgenden): Abgeschlossenes technisches Studium (z. B. Wirtschaftsingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Bauingenieurwesen, Verfahrenstechnik)
• ODER Abschluss in Technischer Redaktion (Bachelor/Diplom) oder vergleichbar
• ODER Technische Ausbildung mit relevanter Praxis in Dokumentation/Berichterstellung (ca. 3 Jahre oder vergleichbare nachweisbare Kompetenz)

Responsibilities

• Messdaten analysieren und interpretieren
• Technische Inhalte so aufbereiten, dass sie auch für Nicht-Spezialisten verständlich sind
• Erstellung strukturierter technischer Berichte in Word (ca. 2/3 Englisch, 1/3 Deutsch)
• Einbindung von Screenshots, Diagrammen und Videosequenzen in die Dokumentation
• Abstimmung mit nationalen und internationalen Kundinnen und Kunden zu Ergebnissen und Fragestellungen (ca. 20%)

Skills

Messdatenanalyse

Berichtserstellung

Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossenes technisches Studium

Technische Redaktion (Bachelor/Diplom)

Technische Ausbildung mit relevanter Dokumentationserfahrung

Tools

Microsoft Word

Excel

PowerPoint

Job description

Technischer Sachbearbeiter Messtechnik (m/w/d) in Berlin

Wir suchen ab sofort: Technischer Sachbearbeiter Messtechnik (m/w/d) in 12489 Berlin Vollzeit

Mein Mandant ist ein etabliertes, technisch geprägtes Unternehmen mit Schwerpunkt auf Mess- und Prüftechnik sowie der Auswertung technischer Daten. In klar strukturierten Teams werden Messergebnisse analysiert und in präzise, gut nachvollziehbare Berichte für nationale und internationale Kunden überführt. Die Zusammenarbeit ist kollegial, Entscheidungswege sind kurz, und fachliche Qualität hat einen hohen Stellenwert.

Sie arbeiten in einem internationalen Kontext und tragen mit Ihrer Analyse- und Kommunikationsstärke dazu bei, dass komplexe technische Sachverhalte verständlich und belastbar dokumentiert werden.

Aufgaben

Wichtig: keine klassische Handbuch-Redaktion

Diese Rolle fokussiert auf analytische Berichtsarbeit auf Basis von Messdaten – nicht auf die Erstellung von Bedienungsanleitungen oder Handbüchern.

Ihr Fokus

Messdaten aus Prüfungen analysieren und interpretieren

Technische Sachverhalte in strukturierte Berichte überführen

Ergebnisse für Kundinnen und Kunden verständlich dokumentieren (national & international)

Nicht Ihr Fokus

Handbücher schreiben

Produktdokumentationen pflegen

Content-Management-Systeme betreuen

Ihr zukünftiges Aufgabengebiet

Messdatenauswertung & Reporting (ca. 80%)

Systematische Analyse von Messdaten aus der Mess- und Prüftechnik

Fachliche Interpretation der Ergebnisse und Ableitung klarer, fundierter Aussagen

Erstellung strukturierter technischer Berichte in Microsoft Word (ca. 2/3 auf Englisch, 1/3 auf Deutsch)

Einbindung von Screenshots, Diagrammen und Videosequenzen in die Dokumentation

Sicherstellen einer schlüssigen Verbindung von Daten, Visualisierung und Text

Abstimmung mit nationalen und internationalen Kundinnen und Kunden (z. B. Europa, Australien, Nordamerika, Brasilien) zu Ergebnissen und Fragestellungen (ca. 20%)

Zielgruppengerechte Anpassung der Berichte an den jeweiligen Informationsbedarf

Klare, adressatengerechte Präsentation der Ergebnisse – schriftlich und mündlich, auf Deutsch und Englisch

Nach fundierter Einarbeitung (ca. 1–2 Jahre) optional: Kundenschulungen vor Ort sowie gelegentliche, planbare Messeauftritte (z. B. InnoTrans alle 2 Jahre; überschaubare Reisetätigkeit)

Ihr Profil

Das bringen Sie mit (Must-haves)

Ausbildung (eine der folgenden):

Abgeschlossenes technisches Studium (z. B. Wirtschaftsingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Bauingenieurwesen, Verfahrenstechnik)

ODER: Abschluss in Technischer Redaktion (Bachelor/Diplom) oder vergleichbar

ODER: Technische Ausbildung mit relevanter Praxis in Dokumentation/Berichterstellung (ca. 3 Jahre oder vergleichbare nachweisbare Kompetenz, z. B. Arbeitsproben/Referenzen)

Technische Auffassungsgabe:

Sie verstehen Messdaten eigenständig, ordnen sie fachlich ein und erklären sie nachvollziehbar

Sie bereiten komplexe technische Inhalte so auf, dass sie auch für Nicht-Spezialisten verständlich werden

MS Office & strukturierte Arbeitsweise:

Sicher in Microsoft Word (z. B. Formatvorlagen, Inhaltsverzeichnisse, Änderungsmodus/Review)

Versiert in den gängigen MS-Office-Programmen (insb. Excel, PowerPoint); strukturierte, dokumentenorientierte Arbeitsweise

Englischkenntnisse:

Englisch mindestens B2 in Wort und Schrift; Sie formulieren technisch anspruchsvolle Inhalte klar und verständlich (ca. 2/3 der Berichte auf Englisch)

Das Team arbeitet routiniert auf Englisch; Sie sind bereit, Ihr Niveau bei Bedarf weiter auszubauen (Englischkurse werden angeboten)

Deutschkenntnisse:

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; stil- und ausdruckssicher in technischen Texten

Idealerweise zusätzlich (Nice-to-haves)

Erfahrung mit Mess- und Prüftechnik (z. B. Prüffeld, Messtechnik, Qualitätssicherung)

Erfahrung in der Erstellung technischer Berichte (nicht nur Handbücher)

Erfahrung im Kundenkontakt (Beratung, Abstimmung von Berichten)

Branchenerfahrung in Mess- und Prüftechnik, Sensorik, Automatisierungstechnik, Bahntechnik oder ähnlichen technischen Dienstleistungen

Keine Voraussetzung – Einarbeitung möglich

Spezifische Branchenkenntnisse in Mess- und Prüftechnik erwerben Sie bei uns

Messdatenauswertung: fundierte Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen

Perfektes Englisch ist nicht erforderlich – B2 genügt; Weiterentwicklung wird unterstützt (Kurse verfügbar)

In diesem Familienunternehmen arbeiten rund 40 Mitarbeitende in einer Größenordnung, in der man sich kennt und nicht zur Personalnummer wird.

Werte

Langfristiges Denken mit sehr direktem, persönlichem Miteinander

Man hilft sich gegenseitig, spricht offen miteinander und zieht als Team an einem Strang

Erfolge werden gemeinsam erzielt und auch gemeinsam gefeiert

Ihre Arbeit ist sichtbar

Das Unternehmen befindet sich in einem gesunden, organischen Wachstum und erobert Schritt für Schritt weitere internationale Märkte – ohne dabei seine Bodenständigkeit zu verlieren

Das Unternehmen bietet

• Eine unbefristete Vollzeitposition (40 Stunden/Woche) mit Gleitzeitrahmen von 07:00-22:00 Uhr und verlässlicher Kernzeit zwischen 10:00-15:00 Uhr, ohne Schichtsystem.
• Ein strukturiertes Arbeitszeitkonto mit Erfassung von Überstunden und Freizeitausgleich; 26 Urlaubstage pro Jahr (5-Tage-Woche)
• Einen gut erreichbaren Unternehmensstandort im südlichen Berliner Raum mit guter Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr sowie vorhandenen Parkmöglichkeiten für Mitarbeitende, die mit dem Auto pendeln.
• Eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge nach einer Einarbeitungszeit sowie individuelle Weiterbildungsangebote, z. B. Englischkurse oder technische Schulungen (u. a. im Bereich Programmierung).
• Ein technisch fokussiertes, international ausgerichtetes Umfeld mit klarer Teamstruktur, bevorzugter Arbeit vor Ort und der Möglichkeit, nach Absprache etwa einen Tag pro Woche mobil zu arbeiten; die Reisetätigkeit bleibt insgesamt sehr überschaubar.

Alle unsere Stellenangebote richten sich nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).

Alle personenbezogenen Formulierungen sind geschlechtsneutral zu betrachten.