Technischer Redakteur (w/m/d)

Brunel; Weilheim in Oberbayern; Vor Ort; EUR 52.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristeter Vertrag

30 Tage Urlaub

Betriebliche Altersvorsorge

Zusammenfassung

Brunel sucht einen Technischen Redakteur zur eigenständigen Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung und Projektleitung zusammen und bereiten Texte sowie Illustrationen redaktionell und grafisch auf. CAD-Daten werden genutzt, um Grafiken zu erstellen und zu bearbeiten.

Vor Ort in Altenstadt (mind. 3 Tage/Woche), Vollzeit, mit Fokus auf S1000D/S2000M und ST4-Redaktionssystem. Gute Deutschkenntnisse (C2) und Englisch (C1) sind erforderlich.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich.
• Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion wird bevorzugt.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind notwendig.

Aufgaben

• Eigenständiges Erstellen und Pflegen technischer Dokumentationen.
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen.
• Beschaffung notwendiger Informationen aus Fachbereichen.
• Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung und externen Dienstleistern.
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken aus CAD-Daten.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Teamfähigkeit

Eigenständige Arbeitsweise

Deutschkenntnisse C2

Ausbildung

Abgeschlossene technische Berufsausbildung

Weiterbildung zum Meister/Techniker

Tools

Creo Illustrate

IsoDraw

FrameMaker

Schema ST4

Jobbeschreibung

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen? Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur.

Brunel ist ein führender Engineering‑ und IT‑Dienstleister für Unternehmen im Hochtechnologie‑Umfeld. Mit über 35 Standorten in der DACH-CZ-Region und einem Netzwerk von 2.000 hochqualifizierten Ingenieur:innen, Informatiker:innen, Techniker:innen und Manager:innen unterstützt Brunel Kunden bei der erfolgreichen Umsetzung komplexer und zukunftsweisender Projekte.

Das Leistungsportfolio reicht von Entwicklung, Konstruktion und Testing bis hin zu Projekt‑, Programm‑ und Management‑Support. Spezialisierte Solutions Hubs und Entwicklungszentren ergänzen das Angebot durch skalierbare und technologisch anspruchsvolle Lösungen, Industry Business Units sorgen für relevante Branchenexpertise.

Brunel steht für die Verbindung von Technologie, Expertise und Umsetzungskraft und schafft mit maßgeschneiderten Projekt- und Personallösungen nachhaltigen Mehrwert für Kunden und interessante Karrieremöglichkeiten für Spezialist:innen.

Stellenbeschreibung

• Eigenständiges erstellen, verwalten und pflegen von technischen Dokumentationen mit Unterstützung der jeweiligen Fachbereiche (z.B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations-/Wartungsanleitungen, etc.) sowie kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für notwendige Dokumentationen, ggf. vorbereitend für eine Bearbeitung durch externe Dienstleister gemäß S1000D und S2000M
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung sowie ggf. extern eingesetzten Dienstleistern
• Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
• Mitarbeit bei der Erstellung eines Terminologie Konzepts, Redaktionsleitfaden und Style-Guide
• Pflege von vorhandenen militärischen und zivilen Handbüchern
• Aus-/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Vorerfahrungen im Bereich Sondermaschinenbau erforderlich, militärische Branchenkenntnisse wünschenswert
• abgeschlossene technische Berufsausbildung ist erforderlich sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker wünschenswert
• Arbeitsweise: Teamfähigkeit, hohe Eigenständigkeit sowie strukturierte Aufgabenorganisation
• Erfahrungen und Know-How notwendig in Creo Illustrate, Software wie z. B. IsoDraw oder FrameMaker sind vorteilhaft
• vorzugsweise Kenntnisse des Redaktionssystems Schema ST4
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mind. Level C2)
• gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mind. C1)
• Präsenzanteil mind. 3 Tage/Woche vor Ort in Altenstadt, nach Bedarf in Vollzeit

Das Angebot

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.