Technischer Redakteur (w / m / d)

Jenoptik AG; Monheim; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Technologieunternehmen in Monheim sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie sind verantwortlich für die Recherche, Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen in SAP und sind in der Lage, komplexe technische Inhalte verständlich zu vermitteln. Anforderungen sind ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im technischen Bereich sowie sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Die Rolle erfordert Teamarbeit und Kommunikationsfähigkeiten.

Qualifikationen

• Erfolgreich absolviertes Studium/Ausbildung im technischen Bereich.
• Erfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur wünschenswert.
• Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung.
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse erforderlich.

Aufgaben

• Recherche von Informationen unter Beachtung von Normen und Richtlinien.
• Pflege und Erstellung von Ersatzteilstücklisten in SAP.
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis von 3D-Konstruktionszeichnungen.
• Klassifizierung und Anlage von Ersatzteilen in SAP.

Kenntnisse

Technische Zeichnung

Kommunikation

Teamarbeit

SAP

Solid Edge

Creo

JIRA

Confluence

Deutsch (sehr gut)

Englisch (gut)

Ausbildung

Studium/Ausbildung im technischen Bereich

Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

SAP CatMan

Quanos CatalogCreator

Quanos Schema ST4

Jobbeschreibung

Ihre Aufgaben:

• Selbständige Recherche aller notwendigen Informationen unter Beachtung der anzuwendenden Normen, Richtlinien und Gesetze
• Strukturierte Erstellung und Pflege der Ersatzteilstücklisten in SAP und länderspezifischen Ersatzteilkataloge mit SAP CatMan und CatalogCreator
• Erstellung von Ersatzteilzeichnungen auf Basis der 3D-Konstruktionszeichnungen mit Creo und Solid Edge
• Einbindung der Elektro-Zeichnungen und Schaltpläne
• Verlinkung von Zeichnungselementen und Materialien aus den Stücklisten (Hotspot)
• Klassifizierung und Anlage von Ersatzteilen in SAP und Auslösen der notwendigen Prozesse
• Bereitstellung der Ersatzteildokumentationen für die Baumusterprüfstellen (Metas, NMI, PTB, usw.)
• Abstimmung der Ersatzteildokumentation mit den Nutzungsinformationen (Serviceanleitungen) zum Produkt
• Strukturierte und modularisierte Erstellung der Nutzungsinformationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
• Steuerung des Übersetzungsmanagements für die Ersatzteil- und Nutzungsinformationen
• Qualitätssicherung der Ersatzteil- und Nutzungsinformationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
• Verantwortung für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen

Ihr Profil:

• Erfolgreich absolviertes Studium / Ausbildung im technischen Bereich
• Abgeschlossene Weiterbildung oder Bereitschaft zur Weiterbildung zum Technischen Redakteur wünschenswert
• Erste Berufserfahrung als Technischer Zeichner oder Konstrukteur (w / m / d)
• Theoretische und fachliche Kenntnisse in Konstruktion und Grafikerstellung sowie in Schreib-, Strukturierungs- und Standardisierungsmethoden, wie z. B. Funktionsdesign
• Erfahrung mit den Programmen Office Systeme, Solid Edge, Creo, Quanos CatalogCreator, Quanos Schema ST4, JIRA, Confluence, SAP, SAP CatMan von Vorteil
• Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse