Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie

ORANGE Engineering GmbH; Hamburg; Remote; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Homeoffice je nach Projekt

Arbeitszeitkonto

Vermögenswirksame Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge

ÖPNV Zuschuss

Job summary

ORANGE Engineering sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie in Hamburg/Wedel. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen sowie die Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, QA und Fertigung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsausbildung, Weiterbildungen in technischer Redaktion, mehrjährige Berufserfahrung und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C2/C1).

Qualifications

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung
• Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder zum Technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C2)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C1)
• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation

Responsibilities

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit Fachbereichen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
• Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
• Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard
• Vorbereitung und Erstellung von Modulbeschreibungen für externe IETD-Bearbeitung
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Dokumentation aus Fachbereichen
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, QS und Fertigung
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen
• Extraktion perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Dokumentationen

Skills

Deutschkenntnisse C2

Englischkenntnisse C1

IsoDraw

CreoIllustrate

FrameMaker

Schema ST4 Kenntnisse

Education

Technische Berufsausbildung

Weiterbildung Technische Redaktion

Weiterqualifikation Elektronik/Mechatronik

Tools

Schema ST4

ARDOS/PLIP

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie

Stellendetails

Vollzeit

22880 Wedel

Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie.

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
• Erstellung und Pflege von Handbüchern nach S1000D-Standard bzw. ATA-iSpec für Bestands-CMM
• Systempflege militärischer und ziviler Handbücher sowie vorhandener Luftfahrt-CMM
• Erstellung von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach S2000M-Standard und Pflege von Bestandskatalogen
• Vorbereitung und Erstellung von Modulbeschreibungen für die externe IETD-Bearbeitung
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Dokumentation aus den jeweiligen Fachbereichen
• Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektleitung, Qualitätssicherung und Fertigung
• Redaktionelle und grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen für die Dokumentation
• Extraktion perspektivischer Ansichten aus CAD-Daten sowie Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos
• Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Dokumentationen
• Abgeschlossene technische Berufsausbildung
• Weiterbildung zur Technischen Redakteurin oder zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C2)
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Level C1)
• Erfahrungen und Know-how in Publisher-Software, z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker
• Kenntnisse in Redaktionssystemen wie Schema ST4
• Kenntnisse in ARDOS/PLIP wünschenswert
• Weiterqualifikation in Elektronik, Mechatronik oder Elektromechanik wünschenswert
• Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise und gute Aufgabenorganisation

Das dürfen Sie erwarten

ORANGE Engineering legt großen Wert auf ein gutes Betriebsklima und ein angenehmes, modernes Arbeitsumfeld. Wir wollen unsere Mitarbeiter mit interessanten und vielfältigen Aufgabengebieten sowie umfangreichen Sozialleistungen begeistern. Daher bieten wir allen Mitarbeitern:

• Eine unbefristete Festanstellung mit 30 Tagen Jahresurlaub
• Eine attraktive Vergütung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Flexible Arbeitszeiten und je nach Projekteinsatz die Möglichkeit zum Homeoffice
• Ein Arbeitszeitkonto, das durch Auszahlung oder Freizeit ausgeglichen werden kann
• Eine Zahlung von vermögenswirksamen Leistungen
• Zuschüsse zur Altersvorsorge, zur Kinderbetreuung sowie zum ÖPNV (Deutschlandticket)
• Individuelle Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Mitarbeiter-Rabatte bei vielen Anbietern über unsere Vorteilsplattform
• Fahrradleasing über BusinessBike
• Ein Prämienprogramm für Auftrags- und Personalempfehlungen
• Verschiedene Mitarbeiterevents

Marlen Blahowetz | info.hamburg(at)orange-engineering.de | 040 8906609-10 ORANGE Engineering | Eiffestraße 80 | 20537 Hamburg

Sämtliche Personenbezeichnungen richten sich an alle Mitglieder der Gesellschaft gleichermaßen.

Niederlassung

ORANGE Engineering
Eiffestraße 80
20537 Hamburg
https://stellenangebote.orange-engineering.de

ORANGE Engineering bietet ausgezeichnete Perspektiven für die berufliche Zukunft – sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden. Ob langjährige Erfahrung oder Berufseinstieg, es warten spannende Projekte in unterschiedlichen Branchen. Dank der Zusammenarbeit mit erfolgreichen Unternehmen entstehen zahlreiche Karrieremöglichkeiten. Auch Freelancer profitieren von attraktiven Einsatzmöglichkeiten. ORANGE Engineering – Innovation verbindet.

Für Tätigkeiten in einem renommierten Unternehmen in Wedel suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischer Redakteur (m/w/d) Verteidigungs- und Luftfahrtindustrie.

Komplexe Technik verständlich machen. Ihr Know-how macht den Unterschied.Als Technischer Redakteur bringen Sie anspruchsvolle technische Inhalte auf den Punkt.…

Im Auftrag unseres Kunden, einem namhaften Unternehmen aus dem Bereich der Leistungselektronik, suchen wir einen Elektroingenieur für den Integrated Logistics…

Im Auftrag unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen aus dem Maschinen- und Anlagenbau, suchen wir einen Technischen Redakteur.

Im Auftrag unseres Kunden, einem namhaften Unternehmen mit Sitz im Großraum Hildesheim, suchen wir einen Technischen Redakteur für den Maschinen-…